"سنغير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar o
• Mudamos
• mudar de
• vamos mudar
• trocamos
• mudar-nos
• trocar de
• Mudaremos
• mudaríamos o

Se queremos mudar o rumo das coisas, temos que começar uma conversa.
إذا كنا سنغير الإتجاه، علينا أن نبدأ حوارًا.

Não disse que fizeste alguma coisa, só disse que Mudamos de lugar.
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

Vamos mudar de táctica, pois perdemos a única pista.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

Asseguramos um lugar nas eliminatórias, vamos mudar um pouco a estratégia.
ضمنّا التأهل في المباريات الفاصلة لذا سنغير في بعض المراكز

E passadas umas horas, se se sentir preparada, trocamos.
وهكذا، بعد ساعات قليلة، إذا شعرتِ إنك مستعدة، سنغير.

A Mutiny já não é uma empresa de jogos, vamos mudar-nos para a Califórnia e precisamos de alguém talentoso como tu para tentarmos lançar o nosso serviço a nível nacional.
بينما "ميوتني" ليست شركة العاب بعد الأن سنغير موقعنا ل "كاليفورنيا" ويمكننا ان نستخدم يداً موهوبة مثل التي لديك

-Vamos trocar de quarto, outra vez. -O quê? Por quê?
سنغير الغرف مرة اخرى لماذا؟

E quando tivermos o suficiente, Mudaremos a superfície de Arrakis.
وعندما نكتفى وعندما ننتهى سنغير شكل اريكاس

Se soubermos que estamos a ser vistos e controlados, vamos mudar o nosso comportamento.
إذا كنا نعلم أننا نُراقب ونُشاهد، فبالتأكيد سنغير سلوكنا.

Outra é mudar o mundo só porque podemos.
إنه شيء آخر أننا سنغير العالم كاملاً فقط لأنه بإمكاننا فعل ذلك

Bem, só filmar o confronto com este tempo e Mudamos o título.
فقط قوموا بتصوير المواجهة في هذا الطقس و سنغير عنوان الفيلم

Desta vez, os bebés vão ver o brinquedo funcionar e falhar pela mesma ordem, mas Mudamos a distribuição das evidências.
في هذا المرة، سيشهد الرضع على تشغيل اللعبة وتوقفها على التوالي، ولكن سنغير توزيع الأدلة.

Acham mesmo que eles vão mudar de ideias só por reclamarmos a um grupo de humanos sobre os delitos de outro, quando todos os humanos são iguais?
هل ظننا حقاً أننا سنغير تصرفاتهم بتقديم الشكوى لمجموعة من البشر عن سوء تصرف البعض منهم

- Não íamos mudar de assunto? - Tens razão.
اعتقدت أننـا سنغير الموضوع - أنت محقـة -

Mas, se vamos mudar uma cultura, precisamos de começar esse trabalho.
لكن إذا كنا سنغير الثقافة، علينا أن نبدأ.

E se não perder, trocamos os dados!
, وإذا لم يحدث ذلك . سنغير النرد

Já, é só irmos a casa mudar-nos...
سنغير ملابسنا وننطلق.

Se vamos trocar de nome, posso ser Erin?
إذا كنا سنغير الأسماء، هل يمكنك تسميتي بـ(إيرين)؟

A liga profissional não mudará a maneira de jogar, mas nós Mudaremos.
لن يغير الاتحاد أسلوبه في اللعب لكننا سنغير أسلوبنا

Seu pai e eu achávamos que mudaríamos o mundo quando éramos jovens, sabe?
ظننت أنا و والدك أننا سنغير العالم و نحن صغار