"سنفتتح" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos abrir
• Abriremos
• Abrimos

Nós Vamos abrir uma taberna chamada 'Casa dos dois amigos'
سنفتتح فترينة صغيره ونسميها بيت الصديقين

Vamos abrir uma garrafa e reclamar... dos homens em nossa vida que não acreditam em nós.
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا.

- Lamentamos imenso, mas Vamos abrir um restaurante esta noite.
نحن أسفين بشدة بهذا الشأن ، حسناً لكننا سنفتتح مطعماً الليلة

Abriremos 300 centros de apoio às mulheres mas terei que fazer uma pequena pausa porque estou grávida.
نحن اليوم ، سنفتتح 300 مركز للمرأة, لكني سأخذ عطلة لمدة قليلة لانني حامل.

Da maneira que vejo a série, em cada semana Abriremos com um autêntico acto de terrorismo político, obtido através de gravações feitas no local e momento em que aconteceram.
الطريقة التي أرى بها المسلسل هي... في كل أسبوع، سنفتتح بعمل أصيل عن الأرهاب السياسي... يصّـور في موقعه ولحظة حدوثه

- Abrimos uma loja de mergulho.
لا أعرف سنفتتح متجر لأدوات الغوص

Então, amanhã de manhã arranjamos a canalização, telefonamos a um exterminador, alugamos umas cadeiras, e Abrimos a tempo, e será um sucesso glorioso que conseguiste alcançar com a minha ajuda.
إذاً في الغد ، أول شيء سنصلح السباكة سندعو شركة المبيدات ، سنستأجر بعض الكراسي ، و سنفتتح في الموعد و سيكون نجاخاً باهراً بأنك سوف تكمل الأمر بمساعدتي ، حسناً؟

Eu e a Mandy Vamos abrir um piano-bar.
أنا و ماندي سنفتتح بار للبيانو

O Howard vendeu o ginásio, mas Vamos abrir um antiquário em Chelsea.
ولكننا سنفتتح معرضاً للتحف في تشيلسي

Se calhar Vamos abrir uma nova boate em breve.
حسنا, ربما سنفتتح قريبا نادي آخر

- Claro que o Vamos abrir esta noite!
سنفتتح حانة " ألغاز " هذه الليلة - بالطبع سنفتتحها هذه الليلة -

Não, não perdi! Vamos abrir um Bar de Sobremesas!
لا ليست كذلك , سنفتتح حانة للحلوى

Sabes, eu e um amigo Vamos abrir um restaurante em Morrisania e vai ser o máximo.
تعرف ، أنا وصديق لي سنفتتح مطعم

Vamos abrir outra loja na Carson.
سنفتتح متجرا آخر في كارسن

Depois do jantar, Abriremos a pista de dança.
و بعد العشاء سنفتتح قاعة الرقص

Abriremos este lugar nalgumas semanas.
سنفتتح هذا المكان في بضعة أسابيع

Então, depois da cerimónia, Abriremos o bufete...
إذاً بعد المراسم سنفتتح السُفرة...

Abrimos a temporada com a minha versão do "Lago dos Cisnes", tendo no papel de rainha dos cisnes, a fantástica Nina Sayers.
سنفتتح موسمنا بنسختي الجديدة من "بحيرة البجع". ستؤدي دور ملكة البجع الجديدة، المتألقة "نينا سايرس".

Abrimos dentro de uma hora.
ارتدي ملابسك , سنفتتح في خلال ساعة

Para o mês que vem Abrimos uma fábrica no México.
الشهر لقادم سنفتتح مصنعاً بالمكسيك