"سنفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• Abrimos
• Vamos abrir
• abriremos
• abertos
• a abrir
• iremos abrir

Quando lá chegarmos, Abrimos os olhos e procuramos.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث

"A Assistência Infantil está fechada no fim-de-semana." "Abrimos 2ª Feira, às 09:00."
خدمات رعاية الأطفال مغلق لعطلة نهاية الأسبوع الأن و سنفتح يوم الأثنين في الساعة 9 صباحا

- Vou contar até três! - Vamos abrir!
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب

Anda, bárbaro meu amigo, Vamos abrir uma barrica e salvar as nossas almas.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

Quando chegarmos em casa, abriremos uma garrafa de vinho e conversaremos sobre a nossa festa de casamento.
عندما نعود إلى المنزل سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث طيلة الليل عن نوع الزفاف الذي نريده

Agora estamos abertos a elogios e perguntas óbvias.
سنفتح المجال الآن للمديح الزائف والأسئلة الواضحة

Amanhã Abrimos uns presentes e vemos que família é mais sovina.
اسمع غدا سنفتح بعض الهدايا لننظر من اقل عائلتي ام عائلتك

Vamos tentar sobreviver ao dia, e hoje à noite Abrimos uma garrafa de vinho e conversamos, está bem? Está.
دعينا نتجاوز هذا اليوم، وبعدها في الليل سنفتح زجاجة نبيذ ونتناقش الأمر، إتفقنا؟

O mecânico já saiu. Abrimos amanhã às 8 horas.
لقد غادر الميكانيكي لهذا اليوم سنفتح غداً فى الساعة الـ 8

Muito bem, vamos vestir-te o pijama e depois Abrimos a prenda.
حسناً ياصاحبي ، دعنا نلبسك بجامتك وبعدها سنفتح الهدايا ، موافق ؟

Cumprimos o nosso tempo, saímos e Abrimos uma loja de antiguidades no Akron.
سنقوم بتأدية فترة حبسنا، وعندما نخرج .. سنفتح محل تحف في آركون

- Abrimos a sala dentro de 5 minutos. - Não abram a sala.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Olá. Já que não conseguimos achar a noiva e o noivo, Vamos abrir o bar.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Esta noite, Vamos abrir uma cápsula do tempo da Guerra Civil.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Está bem, primeiro, Vamos abrir o pericárdio e fazer a canulação bicaval.
حسناً حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

Vamos abrir as caixas e vamos ver, não é?
سنفتح النصاديق ونعرف في النهاية، أليس كذلك؟

Vamos abrir a porta exterior. Tem de colocar a carga na porta interior.
سنفتح الباب الخارجي أريدك أنّ تضع العبوة على الباب الداخلي

E, quando juntarmos o suficiente, Vamos abrir uma gelataria à antiga, mas com sabores modernos para uma mistura experimental.
وعندما نحصل على مال كافي سنفتح محل آيس كريم قديم الطراز ولكن بنكهات من المستقبل من أجل خليط تجريبي

A Charcutaria está fechada no feriado, mas abriremos segunda-feira, ás 9:00.
شركة دالي مغلقة, لكننا سنفتح يوم الإثنين في ال 9: 00 صباحاً

a loja está fechada de momento, mas se quiser pode voltar pela manhã estaremos abertos por volta das 10h.
...المتجر مغلق حالياً ...لكن إذا أردت العودة في الصباح ...سنفتح في العاشرة

Temos o prazer de anunciar que estamos a abrir brigadas em cidades internacionais pela primeira vez. Começámos com cidades na Polónia, no Japão e na Irlanda.
ويسرنا أن نعلن اليوم أننا سنفتح كتائب في مدن دولية للمرة الأولى، بدء من المدن في بولندا واليابان وإيرلندا.

De uma vez por todas iremos abrir todas as portas, directamente ao submundo.
وبشكل نهائي سنفتح الابواب وتختفي الاسوار