"سنفحص" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos verificar
• vamos testar
• vamos mapear

Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Vamos verificar as janelas e as portas, a ver se alguém tentou arrombá-las.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Calma, meu. Vamos verificar isso. Agora, onde é que viste isso?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

Pritchard vamos testar a informação que recebemos do Quartel-General.
(برتشارد) سنفحص المعلومات التي تلقيناها من القيادة

Dr. Chou, você e eu vamos testar a substância preta em Andrômeda, pelas condições que ela gosta ou detesta.
الطبيب (شو)، أنت و أنا سنفحص المادة السوداء في "أندروميدا" سواء لحالات تكيّفها أو مرضها

- Testes de memória. - Sim. Mas primeiro vamos mapear funções cerebrais específicas.
نعم، لكن أولاً سنفحص بعض الوظائف الدماغية

Está bem, vamos mapear este buraco e depois vamos para a próxima caverna.
حسنا ، سنفحص هذا التجويف وبعدها ننتقل إلى المغارة التالية

Vamos verificar os seus registos telefónicos e outras actividades recentes por algum comportamento suspeito.
سنفحص سجل هاتفه ونشاطاته الأخرى لاي تصرف مريب

Vamos verificar o disco , mas foi muito danificado.
سنفحص القرص الصلب, ولكنه تأذى بشدة

Certo. Vamos verificar a correspondência.
حسناً, سنفحص في طلبات البريد الألكتروني

Vamos verificar os teus dados, para ter certeza que és quem dizes ser.
سنفحص معلوماتك لنتأكد أنك مثلما تقول

Esperamos até que ela parta depois Vamos verificar a unidade do Eduardo e terminar esta coisa.
سننتظر حتى تغادر. سنفحص بعدها مستودع (إدواردو) ننهي هذا الأمر.

Tudo bem. Vamos verificar o ficheiro psicológico do Jesper. - Estás bem?
سنفحص ملف (اندرسون) النفسي هيا بنا

Vamos verificar todos os negócios em que o Sanderson esteve envolvido.
سنفحص كلّ عمل كان (ساندرسن) جزءاً منه.