"سنفعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos fazer
• Fazemo-lo
• vamos fazê-lo
• fazemos isto
• fá-lo-emos
• Vamos conseguir
• fazer isto
• nós
• Faremos isto
• Vamos fazê-la

Não da mesma maneira que o vamos fazer agora.
. ليس بنفس الطريقة التي سنفعلها هذه المرة

Que me dizes, Cummings? vamos fazer isto hoje?
ماذا تظن سيحدث الآن هل سنفعلها هذا اليوم ؟

Fazemo-lo à nossa maneira ou estás fora.
سنفعلها على طريقتنا أو ستخرجين من اللعبة

Se me quiseres dentro, bom. Mas vamos fazê-lo com uma condição.
لو أردتني معك ، حسنٌ لكن سنفعلها ولي شرطٌ واحد

Mas fazemos isto à minha maneira. Nada de merdas, percebes?
ولكننا سنفعلها على طريقتي، دون مزاح، مفهوم؟

Já antes vivemos sem isso, fá-lo-emos de novo.
لقد عشنا بدون هذه الاشياء من قبل سنفعلها ثانيه

- Temos menos de 24 horas. - Vamos conseguir.
لدينا أقل من 24 ساعة - سنفعلها -

Se vamos fazer isto, façamo-lo como deve ser.
حسنا .. إذا كنا سنفعلها فدعونا نفعلها جيدا

Desta vez, vamos fazer tudo bem.
هذه المرّة سنفعلها بطريقة صحيحة ، أتفهمان ؟

vamos fazer tudo o que falamos em fazer mas nunca conseguimos.
دعينا نفعل كل الاشياء التي قلنا اننا سنفعلها و لم نفعلها

vamos fazer isso agora. Chamaremos ajuda após cruzarmos a fronteira.
. سنفعلها الآن . و سنتصل بخفر السواحل بعد عبور الخط

vamos fazer à tua maneira. É uma grande corrida até ao portal.
سنفعلها بطريقتكَ , بأقصى سرُعة إلى البوابة

vamos fazer isso apenas uma vez ou será a noite toda?
إذاً، هل سنفعلها مرة واحدة أم سنمضي طوال المساء؟

Desta vez, Fazemo-lo à minha maneira. Fica no carro.
هذه المره سنفعلها بطريقتى, إبقى فى السياره.

Fazemo-lo à frente deles, com descontracção, falamos com ele, discretamente, para a vigilância não notar.
سنفعلها أمام عيونهم نتعامل بعفوية، نقوم بالتقديم، نكن حذرين كي لا يلاحظ الفريق المراقب

"E vamos fazê-lo assim: "Vendemos-vos as quartas-feiras de volta, por 10% do vosso salário".
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

vamos fazê-lo, fazê-lo bem. E eu sei como.
سنفعل ذلك سوياً و سنفعلها صح و أنا الشخص الذى يعرف كيف يكون ذلك

fazemos isto juntos. Vai ser divertido.
سنفعلها معاً سيكون أمراً ممتعاً

fazemos isto juntas ou não fazemos.
سنفعلها سويا أو لن نفعلها أبدا

Se não o fizerdes, fá-lo-emos nós.
اذا لم تفعليها عندها سنفعلها نحن

Para a próxima vez Vamos conseguir que corra bem.
حسنا,سنفعلها بشكل جيد المرة القادمه

Fizemo-lo uma vez. Podemos fazê-lo de novo, nós dois.
فعلناها مرة و سنفعلها مرة أخرى نحن الاثنين

Faremos isto à tua maneira. Sempre fizemos, certo?
سنفعلها بطريقتك, كما نفعل دائماً؟

Vamos fazê-la.
حسناً , سنفعلها