"سنفعل كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Faremos tudo o que
• fazer tudo o que
• Faremos o que
• Vamos fazer o
• fazer todos os

Faremos tudo o que pudermos para tirar aquelas crianças sãs e salvas, major.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

Quero que saibas que Faremos tudo o que for possível por ele.
اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له

Mas garanto-lhe, estamos a fazer tudo o que podemos.
-أخشى ذلك لكنني أطمئنك، سنفعل كل ما باستطاعتنا

Isto vai demorar algum tempo e não há garantias, mas vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar de cá.
سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة ولكن سنفعل كل ما بإستطاعتنا لتهريبك.

Faremos o que for preciso para unir o país em torno do seu governo.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Vamos fazer o que for preciso para assegurar o seu regresso em segurança.
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لضمان العودة الآمنة لها.

É óbvio que vamos fazer todos os possíveis para reaver os seus bens roubados.
من الواضح ، أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكِ على استعادة الممتلكات الخاصّة المسروقة

É provável que não recebam muita ajuda desses tipos, mas Faremos tudo o que pudermos.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Na verdade, somos apenas nós dois, mas Faremos tudo o que pudermos para ajudar.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Faremos tudo o que pudermos para garantir que esta investigação tenha pouca publicidade.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

Faremos tudo o que pudermos para a manter confortável.
سنفعل كل ما نستطيعه لنبقيك على راحتك

Então, Director, Faremos tudo o que pudermos para salvar essas pessoas, mas, assim que acabarmos, quero o Agente Gallo fora do Scorpion.
لذا، مدير سنفعل كل ما في وسعنا لإنقاذ حياة هؤلاء الناس، ولكن ...

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a tua filha.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Mas se não o fizer, vamos fazer tudo o que pudermos para assegurar-nos de que vá preso por muito, muito tempo.
لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Ok, eu não sou bom nas coisas profundas... mas devias saber... que estamos a fazer tudo o que podemos para te ajudarmos a ultrapassar isto.
حسنا, أنا لست جيدا بذلك ...لكن يجب أن تعلمي نحن سنفعل كل ما بوسعنا لتمري من هذه المحنة

Eu vou fazer tudo o que puder... para resolver estes casos.
سنفعل كل شيء لذلك، ذلك سيتوافق مع توقعات الحاكم... سنفعل كل ما في وسعنا.

Nós os dois Faremos o que for preciso.
أنت و أنا سوية سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

Sra. Stillwater, Faremos o que pudermos para encontrar a sua filha. Obrigada.
سيده "سويتوالتر",سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

Mas sei que Faremos o que for preciso para te tornares numa advogada.
ولكن أعرف أننا سنفعل كل ما يحتاجه الأمر

Bloco por bloco, porta por porta... Vamos fazer o que for preciso.
من مبنى الآخر، وبيت لآخر، سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

Vamos fazer o possível para manter o seu filho vivo.
سنفعل كل ما بوسعنا لنبقي ابنكم حيا

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.