"سنفعل ما بوسعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Faremos o possível
• faremos o que pudermos
• Vamos fazer o possível
• Vamos fazer o nosso melhor
• Faremos tudo o que pudermos
• fazer o melhor
• Faremos o nosso melhor

Isso é uma boa ideia. Faremos o possível para afastar a imprensa.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

Faremos o possível para que não o machuquem.
نحن سنفعل ما بوسعنا لرؤية ذلك لا أذى يأتى إلى الرجل

Prometemos que faremos o que pudermos para vos tirarmos deste empréstimo assim que possível.
و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت

Olhem, prometo que faremos o que pudermos pela Rapunzel.
اسمع, انا اعدك سنفعل ما بوسعنا لربونزيل .

Vamos fazer o possível, senhor Martel, mas neste momento não podemos operá-lo.
سنفعل ما بوسعنا سيد "مارتيل" لكن لا يُمكننا إجراء جراحة الآن

Vamos fazer o nosso melhor para recuperá-lo para si. Pode enviar isto para mim?
سنفعل ما بوسعنا لاستعادتها من أجلكم هلا أرسلت هذه الصورة إلي؟

Faremos tudo o que pudermos para o vosso regresso ser o mais fácil possível.
سنفعل ما بوسعنا لتسهيل رجوعكم قدر الإمكان.

Nós vamos fazer o melhor que pudermos para te manter a salvo, mas a polícia tem de saber que te encontrámos.
سنفعل ما بوسعنا لكي تبقي في أمان ولكن يجب علينا ان نعلم الشرطة بأننا وجدناكِ

Faremos o nosso melhor para encontrar a sua amiga.
سنفعل ما بوسعنا لإيجاد صديقتكِ.

Faremos o possível por o manter acordado, para se poderem despedir.
سنفعل ما بوسعنا لإيقاظه حتى يتسنّى لكم توديعه

Faremos o possível. Acho que temos 10 minutos.
سنفعل ما بوسعنا أظن أنني أحتاج لعشر دقائق

Gostaria de lhe pedir que confie que Faremos o possível para solucionar isto.
أود أن أؤكد أننا سنفعل ما بوسعنا لنصحح هذا الأمر

Assim que chegarem lá, eu prometo, Faremos o possível para protegê-lo.
بمجرد أن يصلوا إلى هناك أعدكِ... أننا سنفعل ما بوسعنا لحمايته

- Faremos o possível.
حسناً , سنفعل ما بوسعنا

faremos o que pudermos com o tempo que temos. Obrigado.
سنفعل ما بوسعنا بالوقت الممنوح لنا

Sra. Wallace, faremos o que pudermos.
سيدتى, سنفعل ما بوسعنا

faremos o que pudermos.
نحن سنفعل ما بوسعنا

Obrigado pela informação, Vamos fazer o possível para o seu parceiro sair seguro.
شكراً على المعلومة. سنفعل ما بوسعنا لإخراج شريككِ آمناً.

Vamos fazer o possível para limpar o seu nome.
صدقني يا أندرو، سنفعل ما بوسعنا لتبرئة اسم زوجتك

Vamos fazer o nosso melhor.
سنفعل ما بوسعنا

Mas Faremos tudo o que pudermos quando voltares para a CTU.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

Perda de 500 cc de sangue. Faremos tudo o que pudermos.
فقدتْ نصفَ لترٍ من الدماء سنفعل ما بوسعنا

Vamos fazer o melhor possível para terminar antes da hora de ponta.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

Faremos o nosso melhor.
سنفعل ما بوسعنا