"سنفقده" - Traduction Arabe en Portugais

• perdê-lo
• perdemo-lo

Sem a arma do crime, nós vamos perdê-lo de qualquer forma.
. من دون سلاح الجريمة، فإننا سنفقده في كلا الحالتين

Se girarmos, vamos perdê-lo. Ele está aqui, está bem?
.إن أدرنا القارب سنفقده - صديقنا هنا، صح؟

Se tivemos que perdê-lo, pelo menos sei que morreu fazendo o que mais gostava.
إذا كنا سنفقده على الأقل أعلم أنه مات وهو يفعل الشيء الذي يحبه

Muito bem, já para a banheira ou perdemo-lo.
حسنا، دعنا نحصل عليه إلى ذلك الحوض أو نحن سنفقده.

Se voltarmos para ligar, perdemo-lo.
إذا كان ذلك من سيارته علينا أن نتراجع للخلف لنطلب الدعم ، ولكن سنفقده

Temos de drenar o fluído do cérebro ou iremos perdê-lo.
علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده

Vamos perdê-lo. Onde estão?
سنفقده ، أين أنتم؟

Vamos perdê-lo.
سنفقده في أي لحظة

O seu pulso está a desaparecer. Estamos a perdê-lo.
نبضه يتلاشى، سنفقده

Os sinais vitais estão mal. Estamos a perdê-lo.
المعدلات الحيوية تسقط سنفقده

Lamento Xerife, mas o seu filho está no meio disto, e se não nos ajudar a encontrá-lo, vamos perdê-lo e à Stephanie Wilson.
أنا أسف , أيها النقيب لكن ابنك متورط في هذا واذا لم تساعدنا في ايجاده (سنفقده وسنفقد ( ستيفاني ويلسون

Se esperarmos por reforços, vamos perdê-lo.
إذا انتظرنا الدعم سنفقده.

- Vamos perdê-lo. - Não, deixa comigo.
سنفقده - لا ، أنا أتولى الأمر -

Se o movermos demais, podemos perdê-lo.
سنفقده لو تحرك كثيراً

- Pensei que íamos perdê-lo.
-أعتقدت أننا سنفقده

Vamos perdê-lo.
نحن سنفقده.

Vamos perdê-lo.
سنفقده

Não posso fazer isso. Assim perdemo-lo de vez.
لا أستطيع فعل ذلك.سنفقده للأبد

Se fizer a venda, perdemo-lo
اذا باع المخطط سنفقده

Dentro de alguns dias perdemo-lo.
وخلال أيام سنفقده

Ele está num acesso próximo de Brookville, mas dentro de 20 minutos perdemo-lo na interestadual.
إنه في طريق فرعي قرب (بروكفيل). سنفقده في الحدود بين الولاتين بعد 20 دقيقة.