"سنفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• vencer
• venceremos
• ganho
• vencemos
• ganhávamos
• venceríamos

E a minha mãe disse: "Graças a Deus, vamos ganhar a guerra."
فقالت أمى : شكراً للرب، سنفوز بهذه الحرب فقلت لها :

E, se eu for capitão, sei que podemos ganhar.
واذا أصبحت الكابتن فأنا متأكد أننا سنفوز بالبطولة

Por ter abdicado de tanto para isto, tenho confiança absoluta de que a nossa equipa irá ganhar.
بواسطة التخلي عن الكثير من المجيء إلى هنا لدي مطلق الثقة في فريقي اننا سنفوز.

Vamos vencer isto e os Gayanos vão ter de venerar-nos tal como fazem ...penteadinho e capa de revista Zino.
سنفوز بالسباق وسيتحتم عليهم أن يعبدونا بعد ذلك ونتخلص من تفاخرهم وتظاهرم بالعظمة وخصوصا هذا المغرور زينو

venceremos, e provará que temos algo digno de um processo.
سنفوز , و ستبرهن انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية

O jogo já estava ganho. CLÍNICA COMUNITÁRIA DE ODESSA
لا نستطيع عمل شيء بدون بوبي كنا سنفوز..

Agora, ouçam bem, meninas, nós vamos ganhar os Jogos Militares da Virgínia!
لعلمكم سيداتي نحن سنفوز بمسابقة فيرجينا العسكرية

Basicamente, hoje vamos ganhar e eu tenho oportunidade de ver. Lindo.
لذلك نحن أساسا ، سنفوز و أنا أتمكن من رؤيته جميلا

Nós vamos ganhar a Batalha das Bandas. Quando eu estiver a dar-lhe no Benjamins, eu atiro-te a ti e ao teu cão, um osso.
سنفوز بمعركة الفرق عندما أرحل إلى بنجامينس

Segura-te vamos ganhar este. Devemo-lo aos nossos fãs.
تماسك يا بوو سنفوز بهذا السباق من أجل جماهيرنا

Eu vou esquecê-la, vou esquecer a audição e nós vamos ganhar este campeonato.
سأنساها و أنسى مسابقة الغناء و سنفوز بالبطولة

Há que acreditar que vamos ganhar, porque a cidade quer muito a vitória.
الآن يجب أن أومن أننا سنفوز لأن هذه البلدة تريد الفوز بشدة

Os Ravens estão favorecidos a ganhar por 10 pontos, esta noite.
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير

Vamos ganhar o jogo. Certo, Luke?
نحن سنفوز بهذه المباراة اليس كذلك يا لوك ؟

Por isso, vamos vencer no Vietname.
لهذا لا نستطيع ان نستسلم لهذا سنفوز في فيتنام

Vou vencer desta vez. Eu fiz, sei lá, 40 flexões ontem.
سنفوز هذه المرّة، لقد فعلت ذلك وسحقت 40 أمس.

E assim por diante, o assassinato, o fogo amigo, até ao dia em que vamos vencer os corações e mentes do teu povo.
،وبالتالي يبدأ، القتل ،النيران الصديقة حتى يأتي اليوم الذي سنفوز .فيه بقلوب وعقول شعبكم

venceremos sempre porque sempre nos defenderemos até à morte.
سنفوز دائماً لأننا سندافع عن بعضنا البعض دائما إلى غاية الموت

A nossa voz é a nossa arma! E, unidos, venceremos!
صوتنا هو سلاحنا وبإتحادنا سنفوز

E teríamos ganho, se não fosse pelo tipo do saco de colostomia.
وكنا سنفوز لولا أنهم لم يسمحوا لذلك النذل صاحب فتحة القولون بالدخول

vencemos o desafio e pagamos-lhe para desaparecer para sempre.
سنفوز بهذه المنافسة و سندفع لك اموالا كافية لتذهب

Não dissemos que ganhávamos sem os outros marcarem. Nada muda, certo?
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

"Todos estavam convencidos de que venceríamos e queríamos confirmar isso."
و الكل كان مقتنعاً أننا سنفوز و أردنا أن نثبت لهم أنهم على حق