"سنقبض عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhamo-lo
• o apanhávamos
• o pegaremos
• vamos apanhar
• vamos prendê-lo

Pode ser a ligação que procuramos. Se for, apanhamo-lo.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

Todos cagam. E quando o faz, apanhamo-lo.
انهم جميعا يخطئون, وحينما يخطئ ، نحن سنقبض عليه

Disse-lhe que o apanhávamos.
أخبرتُكِ بأنّنا سنقبض عليه.

- Prometeste que o apanhávamos.
-وعدتني بأننا سنقبض عليه .

E ele terá que aterrissar, é quando o pegaremos.
سوف يضطرّ للهبوط، وهناك حيث سنقبض عليه.

Então, vamos provar-lhe que será e que o vamos apanhar, e vamos garantir que fica dentro por muito tempo.
إذن لنثبت لها بأننا ستعامل بإحترام واننا سنقبض عليه وسوف نتأكد بأنه يزج بالسجن لأطول فترة ممكنة

Estamos atrás dele há muito tempo e, hoje... vamos prendê-lo.
لقد سعينا خلف هذا الوغد الحقير لمدة طويلة من الزمن، والليلة... سنقبض عليه.

Então, apanhamo-lo, mas como vamos encontrar um fã no meio de um jogo de futebol?
إذن سنقبض عليه هناك، ولكن كيف سنجد مهووس بالرياضة وسط لعبة لكرة القدم؟

apanhamo-lo dentro de 12 dias quando tivermos os resultados do ADN do feto.
سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين

Assim que saltar para cima de uma daquelas raparigas drogadas e se distrair, apanhamo-lo.
اول ما يقفز على واحدة من السناجب الأناث. و يلهى، سنقبض عليه.

Assim que correspondermos o seu perfil aos dois locais de crime, apanhamo-lo.
بمجرد مطابقة الدى إن إيه الخاص به مع ذلك الذى وجد فى مسرح الجريمتين سنقبض عليه.

Logo que ele dê sinal, apanhamo-lo, vamos ver se nos leva aos outros tipos.
بمجرّد أن يعطينا إشارة , سنقبض عليه سنرى إن كان ذلك سيقودنا إلى بقية أفراد العصابة

Da próxima vez, apanhamo-lo.
بالمرة المقبلة سنقبض عليه

Paul Sullivan. Se conseguirmos arranjar o memorando, apanhamo-lo.
بول سوليفان) ، إذا حصلنا على المذكرة) . سنقبض عليه

Amanhã o pegaremos.
غدا سنقبض عليه

Como vamos apanhar este tipo?
إذن ، كيف سنقبض عليه ؟

vamos prendê-lo, retiramos as acusações contra ti e depois sais livre.
سنقبض عليه, وسنسقط كل تهمكِ, وستغادرين.