"سنقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Aceitamos
• aceitar
• aceitaremos
• aceitávamos

Portanto, caras, Aceitamos, senão estoiramos-te os miolos.
لذا , إذا كانت رؤوس فنحن سنقبل أما الذيول فنحن سنسحق رأسك اللعينة

E depois Aceitamos quaisquer resultados até às 9:00 horas da manhã de amanhã.
و بعد ذلك سنقبل أي نتيجة بحلول الساعة 9:

Aceitamos serviço comunitário máximo e qualquer coima que considere apropriada.
سنقبل بأطول مدة لخدمة المجتمع و أي غرامة مناسبة تطلبونها

Será preciso aceitar que ambos escolhemos estar aqui.
سيتطلب الأمر أننا سنقبل كلانا أننا اخترنا أن نكون هنا.

Acho que não vou aceitar essa oferta.
حَسناً، الآن، أوتيس ,يَعتقدُون بأننا سنقبل ذلك العرضِ

Nem ela nem eu aceitaremos menos!
حتّى عيد ميلادك الخامس والعشرين لا هي ولا أنا سنقبل أقلّ

Como é que ele sabia que aceitávamos o trabalho?
ـ لقد سمعته كيف له أن يعلم أننا سنقبل بالمهمة ؟

Se me venceres, nós Aceitamos o exílio deste reino e o teu amigo será devolvido.
لو هزمتني، سنقبل النفي منهذاالعالم.. وسيعود صديقك

É um pouco decepcionante, mas muito bem, nós Aceitamos.
إنه أمر مُحبط قليلاً ، لكن لابأس سنقبل بذلك

Valem meio milhão, mas Aceitamos 300.000.
هذا يساوي نصف مليون. سنقبل 300,000.

Deixemo-nos de rodeios. Aceitamos os 13 mil.
دعنا لا نراوغ، سنقبل بالـ13 ألف دولار

- Aceitamos um milhão.
نحن سنقبل بمليون ذلك غير محتمل

Sim, Aceitamos toda a ajuda que nos derem.
أجل، سنقبل بكلّ مساعدة تُعرض علينا

Aceitamos a jurada, meritíssimo.
سنقبل بهذه المحلّف يا حضرة القاضي.

Depois de colocarmos a água de volta na piscina... vamos aceitar donativos na forma de... dinheiro, Visa e nudez frontal completa.
بعد أن نضع المياه من جديد فى حمام السباحة سنقبل التبرعات على هيئة نقود وبطاقات إئتمان وتعرى كامل

Devemos aceitar este presente magnânimo... com humilde gratidão.
نحن سنقبل هذه الهدية الشهمة بالإمتنان المتواضع

És tonta se pensas que vamos aceitar qualquer coisa que proponhas.
إنّك لحمقاء إن خلتِنا سنقبل بأيّ شيء تعرضينه.

- Vamos aceitar. - Enfim conhecemos-nos.
ـ سنقبل العرض ـ لا أظن أننا نعرف بضعنا الآخر

Depois disso... só aceitaremos questões por escrito.
بعد هذا سنقبل التسليم الكتابي فقط

Enquanto isso, nós aceitaremos a generosidade dela e vai visitá-la!
في الوقت الراهن، سنقبل كرمها، وإنّك ستزورها!

Como é que ele ia saber que aceitávamos o trabalho? Ouviste.
ـ كيف علم أننا كنا سنقبل بالمهمة ؟