"سنقدر" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecíamos
• Ficaríamos gratos

agradecíamos que o Sr. Jerse nos telefonasse quando voltar.
سنقدر لك أن يتصل بنا السيد جيرسي حين يعود.

Se vires alguma tenda de roupa barata, nós agradecíamos.
إذا وجدت أى ملابس رخيصة لنا , نحن سنقدر ذلك

Mas se houver algo que possas fazer para ajudar a Winter com a sua cauda... agradecíamos muito.
ولكن لو أمكنك فعل شىء لمساعدتها وذيلها سنقدر هذا كثيراّ

Ficaríamos gratos se ninguém lhe contasse, por enquanto.
سنقدر ان لا احد يخبره

E Ficaríamos gratos se viesse ao centro de apreensão de autos. O que?
و سنقدر مجيئك لكي...

Senhor, há um homem aqui a morrer, agradecíamos um pouco de caridade cristã.
سيدي لدينا رجل يموت هنا لذلك سنقدر القليل من الكرم المسيحي

agradecíamos muito. O nome é Damon Bradley.
لو راجعت مرة أخرى سنقدر ذلك "شكراً لك .. "دامون برادلي

Se tiver um segundo, Sr. Casey, agradecíamos.
هل عندك لحظة , سيد كايسي سنقدر ذلك

Mesmo assim, agradecíamos uma vista de olhos.
مع ذلك، سنقدر لك أن تعطينا نظرة عليها

agradecíamos que nos dessem água, para nós e para os cavalos.
سنقدر بعض الماء لأنفسنا وللخيول

À luz dos recentes desenvolvimentos, agradecíamos que apoiassem a nossa moção para libertar o Omar Abbas imediatamente.
غداً صباحاً في "واشنطن" في ضوء التطورات الأخيرة سنقدر لك دعمك اقتراحنا

- agradecíamos, minha senhora.
سنقدر لكِ هذا يا سيدتي

E agradecíamos a oportunidade de ver o Doug antes de lhe dar o dinheiro, para ver se ele está bem.
ونحن سنقدر لك كثيراً إعطاءنا "الفرصةلرؤية"دوغ... قبل أن نعطيك المال ... فقط للتأكد من أنه بخير

Nós agradecíamos imenso.
سنقدر لها ذلك

- Ficaríamos gratos. - Hmm...
سنقدر لك هذا -