"سنقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• dividir
• Dividimos
• partes

É preciso dividir o caso em três partes: Em primeiro lugar, instruir o processo dos dois criminosos e que justiça seja feita.
سنقسم القضيه إلى ثلاثة أقسام أولا محاكمة الإثنين المتهمين

Bem, para começar, íamos dividir a conta por três.
حسنٌ، بالنسبة لمبتدئين، كنّا سنقسم تلك الفاتورة على ثلاثتنا

- Resolver o quê? Chega de brincadeiras! Vamos dividir a herança em partes iguais.
كفىلعباً، سنقسم الميراث على ثلاثة

Dividimos os 400 dólares da banheira.
اذا باقى الرفاق لا يعلمون سنقسم ال 400 دولار الخاصة بالحوض

Dividimos tudo ao meio.
و سنقسم كل شيء كل شيء بالنصف تماماً

Vamos dividir a lista e fazer três grupos.
سنقسم القائمه إلى ثلاث مجموعات

Pensei que íamos dividir a divida.
اعتقدت اننا سنقسم الـ 1100 دولار

Por acordo com o Directório, vamos dividir o estádio mesmo a meio.
(بخصوص الاتفاق مع (ك. ديريكتوريت سنقسم الاستاد إلى نصفين

Vamos dividir a cidade em dois.
سنقسم البلدة الي قسمين

Vamos todos dividir o trabalho.
سنقسم العمل جميعاً

O Richard disse que íamos dividir o dinheiro, não foi?
(ريتشارد) قال أننا سنقسم الأموال, أليس كذلك؟

Mas Dividimos o dinheiro 50-50.
. لكننا سنقسم مبلغ الرهان مناصفةً

Dividimos agora o dinheiro em 14 partes. Algum problema?
{\pos(190,210)}سنقسم المال الآن على أربعة عشر، أهناك مشكلة؟

Dividimos isso em três.
سنقسم هذا علي ثلاثة.

E então Dividimos tudo a 50/50.
ثم سنقسم الأرباح بالنصف

- Dividimos esse dinheiro por três.
سنقسم ألمال على ثلاثه

De preferência separando as suas partes de cima das de baixo!
سنقسم أعضائهم العلوية عن السفلية