"سنقضي" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos passar
• passaremos
• passamos
• Vamos acabar
• passar o
• vamos ficar
• Nós
• Vai ser
• passaríamos
• vamos destruir

Umas férias, filho! vamos passar uns bons momentos juntos.
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا

Recordem-se. Isto é importante. É tão importante que vamos passar 30 segundos do valioso tempo do TED Talk a não fazer mais nada senão pensar nisto.
هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.

Durante esse período, passaremos muito tempo em hospitais, casas de repouso e lares.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Estava a pensar. passamos a vida a fugir, a esconder-nos nas sombras.
, كنت أعتقد أننا سنقضي حياتنا متخفين . نتخفي في الظلال

Vamos acabar com o Shaw e com a Ring, mas sinceramente não sabemos como fazê-lo.
إننا سنقضي على شاو والرينج ولكن بأمان لا نعرف كيف سنفعل ذلك

E é onde vamos passar o Dia do Trabalhador, como antigamente.
و هناك سنقضي إجازة يوم الاستقلال مثل الأيام الخوالي

Porque é que os guardas passam o tempo a cortar bambú e madeira para construir uma atalaia se Nós não vamos ficar aqui mais tempo?
يقطعون الخيزران و الخشب لبناء برج مراقبة إذا لم نكن سنقضي هنا بعض الوقت؟

vamos passar algum tempo um com o outro e quero-me apresentar.
نحن سنقضي وقتا كبيرا مع بعضنا البعض وأنا أُريدُ تَقديم نفسي

Aqui está o número do restaurante onde vamos jantar... e do hotel onde vamos passar a noite.
هاك رقم هاتف المطعم الذي سنتعشى فيه والنزل الذي سنقضي فيه الليلة

Diz-lhe que vamos passar a tarde juntas. - Hoje?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Está bem, vamos passar a tarde com os narizes nos caldeirões.
حسناً ، وافقت ، سنقضي فترة بعد الظهيرة بالعمل على الجرعات

Se vamos passar a vida juntos, temos de ser francos um com o outro.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

Acho que uma vez que vamos passar tanto tempo juntos, era boa ideia conhecermo-nos um pouco melhor.
اعتقد أننا طالما سنقضي وقتا طويلا معا هنا ربما يجب أن نعرف بعضنا أكثر

No regresso, passaremos uma única noite juntos.
بعد عودتي أنت و أنا سنقضي ليلة وحيدة معاً.

E passaremos a noite no mesmo quarto?
ونحن سنقضي الليلة بها؟ هل كنت تعتقد شيء كهذا؟

A fabulosa sala de estar com dois ambientes na qual, eu prevejo, não passaremos tempo nenhum.
حسناً غرفة الجلوس الرائعة ذات الطابقين أتمنى، أتوقّع، أننا سنقضي فيها بالتأكيد بلا وقت مطلقا

Se não caçamos nada, passamos o dia bebendo brandy e morrendo de fome em frente à lareira.
إذن لو أنَّهزمنا سنقضي عيد الشكر في شرب البراندي وجوعي أمام طَقْطَقَة النارِ.

Estudamos na praia e passamos os fins de semana em San Francisco.
سندرس على الشاطئ سنقضي عطل الأسبوع في سان فرانسيسكو

Amanhã à noite, Vamos acabar de vez com a Marnie.
ليلة الغد سنقضي على مارني لمرة واحدة وللأبد.

vamos passar o dia a cagar onde nos desafiaram a fazê-lo.
في الأساس ، سنقضي اليوم ونحن نقضي حاجتنا الذي تحدانا البعض أن نقضيها

Porque olhando para a tua cara, já sei que vamos ficar aqui um bom tempo.
بالنظر لوجهك، أجزم أننا سنقضي فترة... لا بأس بها هنا

Será mais fácil para Nós se você falar Inglês.
سنقضي وقتاً أسهل إذا كان بإستطاعتك تكلم الإنجليزية

Vai ser giro. Vamos rever os nossos cheques cancelados e os recibos e fazer uma auditoria a Nós mesmos.
سنقضي وقتاً ممتعاً، سنراجع صكوكنا الملغية،

passaríamos o resto das nossas vidas a ressentir-nos um do outro.
كنا سنقضي حياتنا نلوم بعضنا ماذا سيكون هذا الزواج ؟

Em breve, vamos destruir a aliança rebelde e controlar a galáxia.
قريبا سنقضي على تحالف المتمردين ونُحكم السيطرة على المجرة