"سنقوم بإصلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos resolver
• Vamos consertar

Não te preocupes, vamos resolver isso. Ligo-te mais tarde, está bem?
حسناً , لا تقلقي , سنقوم بإصلاح هذا سأتصل بكِ لاحقاً , حسناً ؟

Mas agora vamos resolver isso.
سنقوم بإصلاح ذلك الآن

Nós vamos resolver isto.
سنقوم بإصلاح هذا

Estou aqui contigo, e Vamos consertar isso, juntas.
لن تذهبي إلى أي مكان فهمتِ؟ أنا هنا لأدعمك، و سنقوم بإصلاح هذا.

A sua reação foi sempre a mesma: "Vamos consertar isso, "vou acompanhar isso com a minha equipa".
وكان رد فعله دائماً واحد: "سنقوم بإصلاح ذلك، وسأتابع ذلك مع فريقي."

Vamos consertar tudo, está bem?
سنقوم بإصلاح هذا الأمر ، حسناً ؟

Nenhuma. Mas vamos resolver isso.
-أبداً ، ولكننا سنقوم بإصلاح ذلك

- Como vamos resolver isto?
الان , كيف سنقوم بإصلاح هذا ؟

vamos resolver isto. Prometo.
سنقوم بإصلاح هذا, أعدك.

Vamos consertar estes erros.
سنقوم بإصلاح هذه الإختلالات.