"سنلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar
• jogamos
• vamos fazer
• jogo
• jogaremos
• Vamos brincar

Vão jogar às cartas ou gozar comigo toda a noite?
حسناً, هل سنلعب البوكر أم ستهزئون بى طوال الليلة؟

Achas que podemos voltar a jogar futebol com o teu pai?
هل تعتقد بأننا سنلعب كرة القدم مرة أخرى مع والدك؟

Vamos jogar póquer à noite, se te apetecer perder dinheiro.
سنلعب البوكر، إذا كنت تريدين أن تخسري بعض المال

Vais guardar isso para mais tarde. A que jogamos agora?
ألا تريدون لعب هذه الآن ، سنوفرها فيما بعد ، ماذا سنلعب الآن ؟

Podes crer que vamos jogar. Eu e tu jogamos mais tarde, cabrãozinho.
انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث

Se vamos fazer este jogo, então, eu estava cá primeiro.
طالما سنلعب هذه اللعبة، فإنّي وطأتُ هذه البلدة قبلكَ.

Então está decidido. O jogo faz-se daqui a três meses.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

Prometam que não será a última vez que jogaremos póquer juntas.
عدوني ان هذه ليست اخر مرة سنلعب البوكر فيها سوية

Vamos brincar com pauzinhos, com tesouras, roubar doces a um tipo - que eu não sei o seu nome.
نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات وتأخذ الحلوي من شخص ما لا أعرف ما اسمه

Vamos jogar hoje. Tenho que passar o dia com a minha mulher.
ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

Estamos a jogar póquer com uns tipos. Posso incluir-te.
سنلعب البوكر مع بعض الرفاق، سأحاول إلحاقك باللعب.

Agora que somos todos peritos em protocélulas, vamos jogar um jogo com estas protocélulas.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.

Então, vim aqui com uma cena interativa que vamos jogar juntos.
لذلك، جئت بمشهد تفاعلي سنلعب دوره سويًا،

Leve os nossos tacos mas não deixe cair nada porque vamos jogar golfe logo.
خذ عدة الغولف لكن لا تُضِع شيئا سنلعب الغولف لاحقا

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن يلهون والحصول على أفضل لأنني ديك اللعبة التي سنلعب أين يجب أن كل زوجين اختيار أغنية من قبعة

Cuida-te, John. Depois passo por lá. jogamos às cartas.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

Disse: Daqui a duas semanas jogamos aqui.
قلت أننا سنلعب هنا بعد أسبوعين , في دورة الولاية

Tudo bem rapazes, desta vez jogamos pela Joana D'Arc.
حسنا يا شباب، هذه المرة سنلعب من أجل الفتاة

vamos fazer mais joguinhos ou vai fazer o que eu Ihe disse?
هل سنلعب ألعاب أخرى أو ستفعل ما طلبته منك؟

vamos fazer um joguinho. O Clint e eu chamamos-lhe "ache e coma."
سنلعب لعبة صغيرة انا وكلينت نسميها اعثر عليها وعاشرها

Para praticar, vira-te, vamos começar fazendo um jogo. Vamos.
هل تظننيني امزح, استديري سنلعب هذه اللعبة هيا

Se você não nota, nós jogaremos o rematch outro tempo.
اذا كنت لا تعترض سنلعب اعادة الماتش فى وقت لاحق

Agora Vamos brincar ao jogo das formas. No jogo das formas, as estrelas ficam aqui e os camiões ficam aqui.
سنلعب الآن لعبة الأشكال، وفي هذه اللعبة، توضع النجوم هنا وتوضع الشاحنات هنا، حسنًا؟