"سنمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos apanhar
• apanhamos
• apanhar o
• vamos apanhá-lo
• pegar
• nós apanhamo-lo

Mas faço-lhe a promessa, que vamos apanhar esse tipo.
إسمعي,لقد قطعت لك وعدا أننا سنمسك بهذا الرجل

vamos apanhar o mestiço e vamos queimá-lo.
سنمسك بالتأكيد بذلك المُختلط. ونقوم بحرقه.

E vamos apanhar alguém que nunca foi apanhado.
و سنمسك أحد الأشخاص الذي لم يتم أمساكه أبداً

- apanhamos uma pneumonia! - Antes a morte que a má-língua!
أوه، نحن سنمسك بموتنا الموت أفضل من الثرثرة

Ouça, tem de confiar em mim. vamos apanhá-lo.
اسمع، يجب أن تثق بي، سنمسك بهذا الشّخص.

Se ele sair para dar uma voltinha esta noite, vamos apanhar o filho da mãe.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

vamos apanhar os maus, mais cedo ou mais tarde.
أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا

Eu prometo, de uma maneira ou de outra, nós vamos apanhar o filho da puta.
أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة.

vamos apanhar este tipo, provavelmente ainda aqui anda.
سنمسك بهذا الفتى، لأن الفرص هي إنه لم يزل هنا.

Achas mesmo que vamos apanhar este estripador?
هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟

vamos apanhar o tipo, e vamos trazer-lhe a sua mulher e filhas.
سنمسك بهذا الرجل و سنسترجع لك زوجتك و بناتك

Mas vamos apanhar esse tipo.
لكنّنا سنمسك بهذا الرجل ، سنمسك به

Que vamos apanhar a pessoa que fez isto.
أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا

vamos apanhar este tipo e ele não vai continuar a fazer isto.
سنمسك هذا الشخص و لن يواصل فعل هذا

Sabe que vamos apanhar esse tipo antes que fique fora de controlo, certo?
سنمسك هذا الشخص قبل أن أفهم هذه الأمور

vamos apanhar o sacana que levou o pequeno Casey e cortar as seus tomates de pedófilo.
"سنمسك بالسافل الذي أخذ "كايسي وسنقطع له خصيتيه الشاذه جنسياً

Como vamos apanhar este gajo?
كيف سنمسك بهذا الرجل بحق الجحيم؟

Se os apanhar-mos agora temos algo, se esperarmos demais não apanhamos nada.
إذا داهمنا الآن سنمسك بهم لأنهم بمتناولنا أما إذا إنتظرنا فسيزداد صعوبة الأمر

Já não estava lá, mas vamos apanhá-lo.
"كان قد ذهب عند وصولهم لكننا سنمسك به قريباً"

Vamos pegar o filho da mãe mais cedo ou mais tarde.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

Quando fizer, nós apanhamo-lo.
حين يفعل سنمسك به