"سنمضي" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos passar
• seguir
• frente
• Seguimos
• passaríamos
• Vamos avançar
• passávamos a

Quando for eleita presidente, vamos passar muito tempo juntos.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

Eu só quero saber se vamos passar algum tempo juntos.
أنا أردت فقط لأعرف إن كنا سنمضي وقتنا معاً

Espero que não voltes a irritar-me, porque vamos passar algum tempo juntos.
يجب أن تظهري تبجيلاً أكثر للملك الجديد يا عزيزتي أنا وأنت سنمضي وقتاً طويلاً سوية

Será que vamos seguir pelo caminho de menor resistência, acreditar no que queremos acreditar, e a verdade que se dane?
هل سنمضي فقط في الطريق الأسهل ونُصدق ما نودُّ تصديقه، ونتجاهل الحقيقة؟

Há um obstáculo à frente. Vamos por este campo aqui.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

Seguimos então essa ideia, e eis uma, só para vos mostrar o padrão.
ولذلك فاننا سنمضي على هذا النحو، فقط لإعطائكم الفكرة.

Disse que passaríamos a noite. E trouxe uma muda de roupa.
لقد أخبرتهم أننا سنمضي الليلة و أحضرت ملابس مبيت للتبديل أيضاً

Vamos avançar para eu poder concluir.
سنمضي قدماً لذا استطيع ان انتقل الى المحصلة النهائية

vamos passar muito tempo de qualidade juntos.
سنمضي وقتاً ممتعاً معاً وإلى اللقاء يا عزيزي

Estamos todos interessados no futuro pois é lá que eu e você vamos passar o resto das nossas vidas.
جميعنا مهتمون بالمستقبل لأن هناك حيث سنمضي ما تبقى من حياتنا

Em que casa vamos passar o Natal este ano?
عن موضوع منزل مَن الذي سنمضي عيد الكريسماس به في هذا العام ؟

Ocorreu-me agora que vamos passar a noite a ver um ecrã plasma com um grupo de píxeis mortos no canto superior esquerdo.
لقد أدركت للتوّ أننا سنمضي أمسية كاملة مع شاشة البلازما بـ عنقود من المربعات الميتة بأعلى الشاسة الأيسر

vamos passar a eternidade no lago de fogo enquanto demónios nos espetam com varas?
اذن هل سنمضي عقابا أبديا في بحيرة نار بينما يقوم شياطين بأذيال مدببة ينخزونا بأشواك؟

Não vamos passar muito tempo fora.
لم أكن اظن اننا سنمضي الكثير من الوقت بالخارج

Mas, até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
لكن حتى تكوني صادقة معي... سنمضي أوقاتاً كثيرة معاً

vamos passar o feriado em Turks e Caicos, com a família do Jake haja o que houver.
سنمضي العطلة في جزر توركس و كايكوس مع عائلة جايك مهما تطلب الأمر

O Finn, que me mentiu, me usou, me tentou apagar do meu próprio corpo. E agora vamos passar tempo juntos.
والذي حاول محوي من جسدي، والآن سنمضي بعض الوقت معًا.

Vamos seguir em frente a partir de agora. Começar a ser uma equipa agora.
سنمضي إلى الأمام بدءاً من الآن سنتحول إلى فريق الآن

Largar velas novas. Seguimos em frente.
أقيموا شراعا جديدا، فنحن سنمضي قدما

Se fosse proposto e secundado que dois mais três são cinco, nós passaríamos dois dias inteiros a debater o assunto... e só então é que aprovaríamos uma resolução confirmando-o.
إن لن نجمع أثنين وثلاثة وتصبح خمسة سنمضي يومان بأكملهم لحل المسألة مجرد لتمرير قرار لصالحنا

As provas são fortes. Vamos avançar para julgamento, conforme planeado.
والدليل إجباريّ سنمضي قدماً بالمحاكمة كما هو مخطّط

Sim, estou bem, pensei que passávamos a tarde juntos.
نعم نعم بخير ولكنك اخبرتي اننا سنمضي بقية اليوم هنا