"سنمكث هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ficar aqui
• Ficamos aqui
• vamos estar aqui

Nós só Vamos ficar aqui sentados a dizer um ao outro como nos amamos.
نحن فقط سنمكث هنا ونخبر بعضنا عن المقدار الذي يحبه كل منا للأخر اليس كذلك حبيبتي ؟

Vamos ficar aqui por um tempo. Existe uma razão para as pessoas não dormirem bem em locais novos.
سنمكث هنا لفترة هناك سبب أن معظم لا تستطيع النوم في أماكن جديدة

Vamos ficar aqui até amanhecer.
أعتقد أننا سنمكث هنا حتى يطلع النهار

Ficamos aqui até saber em quem confiar.
سنمكث هنا إلى حين أن نجد من سنثق به

Tira a roupa, vamos estar aqui algum tempo.
اخلع ملابسك، سنمكث هنا لبعض الوقت.

Pois, acostuma-te. Acho que Vamos ficar aqui por uns tempos.
نعم خذ راحتك اعتقد أننا سنمكث هنا لفترة

Então, quanto tempo Vamos ficar aqui desta vez?
-إذًا، لكم من الوقت سنمكث هنا هذه المرة؟

- Vamos ficar aqui muito tempo? - Não.
هل سنمكث هنا لفترة طويلة؟

Nós Vamos ficar aqui por uns tempos.
سنمكث هنا لبعض الوقت

Vamos ficar aqui três meses.
سنمكث هنا 3 أشهر

Parece que Vamos ficar aqui por uns tempos.
لذا يبدو اننا سنمكث هنا لفترة

Vamos ficar aqui esta noite, juntos.
سنمكث هنا الليلة، حسناً؟ معاً

Vamos ficar aqui esta noite, ok?
سنمكث هنا الليلة، حسناً؟

Sigam caminho, avózinhos. Vamos ficar aqui um bocado.
ارحلا، سنمكث هنا قليلاً

Vamos ficar aqui esta noite. Está bem?
سنمكث هنا الليلة، اتفقنا؟

Quanto tempo Vamos ficar aqui sentados à espera?
كم من الوقت سنمكث هنا ننتظر؟

A decisão está tomada. Vamos ficar aqui.
تم اتخاذ القرار سنمكث هنا

Ficamos aqui uns tempos.
سنمكث هنا لفترة

Ficamos aqui até de noite.
سنمكث هنا حتي الليل.

Não, Ficamos aqui até vermos uma baleia.
سنمكث هنا حتى نرى الحيتان

Ao dizer que "vamos estar aqui muito tempo", está a insinuar que não podemos sair, coisa que só aconteceria se estivéssemos presos.
بشأن قولك، "سنمكث هنا لوقت طويل..." أنت تلمّج إلى أنّه غير مسموح لنا بالمغادرة... والذي يكون عادة إن كنّا رهن الإحتجاز.