"سنموت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer aqui
• morreremos aqui
• Vamos morrer

Se vamos morrer aqui, não vou ser o primeiro da fila.
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Vamos morrer aqui ! Vamos, encontra-a !
سنموت هنا , لنذهب من هنا هيا , ابحثى عنهم

Os outros estão à espera. Se continuarmos a procurar, podemos morrer aqui, juntamente com eles!
الآخرون ينتظرون, إنْ واصلنا البحث فلربّما سنموت هنا ويموتون

Para mim, se vamos morrer aqui, mais vale morrer a tentar escapar.
أنا أقول لو كنّا سنموت هنا, فمن الأفضل أنْ نموت محاولين الهرب

Se não nos ajudarmos mutuamente, morreremos aqui!
إنْ لم يساعد كلانا الآخر، سنموت هنا. رائع.

Temos que ir, já, ou vamos morrer aqui mesmo.
علينا التحرك فوراً وإلا سنموت هنا

Quer dizer que vamos todos morrer aqui.
هذا يعني إننا سنموت هنا جميعاً

Podes dar-me um tiro já aqui, porque seja como for vamos todos morrer aqui.
بوسعك أن تفجرني هنا، لأننا جميعاً سنموت هنا ...

Nunca conseguiremos, vamos morrer aqui.
لن ننجح أبدا غالبا سنموت هنا

Vamos morrer aqui, não vamos?
سنموت هنا , اليس كذلك

Provavelmente vamos morrer aqui.
من المحتمل أننا سنموت هنا

Vamos morrer aqui, hoje.
سنموت هنا اليوم

- Não Vamos morrer nada. - Vamos morrer aqui.
ـ لن نموت ـ سنموت هنا

Se vamos morrer aqui, vai morrer de pé.
جون! إذا نحن سنموت هنا... أنت تذهب للموت على أقدامك!

- Merda! Vamos morrer aqui como cães?
سنموت هنا كالكلاب.

Vamos morrer aqui as duas. Sim.
ـ كلانا سنموت هنا ـ نعم

Agora ambos vamos morrer aqui.
الآن نحن الإثنين سنموت هنا

Sherlock, se morreremos aqui, que seja como homens.
شارلوك، نحن سنموت هنا دعنا على الأقل محاولة القيام بذلك مثل الرجال، هاه؟

Depressa ou morreremos aqui.
اذا سخن المحرك، سنموت هنا