"سنناقش" - Traduction Arabe en Portugais

• Discutiremos
• Falamos
• discutir
• Discutimos
• Falaremos
• vamos falar
• Conversaremos
• Conversamos
• debater

Discutiremos o que ouvirmos e decidimos, inocente ou culpado, juntos como um.
سنناقش لما نستمع إليّه ونقرّر، البريء من المذنب، كلٍ على حده

Discutiremos o assunto com os pais das jovens no momento apropriado.
سنناقش هذا الموضوع مع والديّ الثلاث بنات في الوقت المناسب.

Agora, ou tens o dinheiro no saco... ou Falamos de expandir a tua situação na tua zona.
لذلك، إمّا أن يكون معك نقـودي في تلك الحقيبـة أو سنناقش فرصـة توسّع عملك هناك

Falamos dos nossos assuntos no domingo, no dia acordado, à hora marcada e no local que já foi determinado.
سنناقش أعمالنا يوم الأحد في اليوم المتفق عليه وفي الوقت المحدد وفي المكان الذي تم تحديده مسبقا

Assim, esta manhã, vamos discutir os meios para evitar fogos florestais.
، لذا هذا الصباح، سنناقش . كيفية تجنب حرائق الغابات

Pensei que podia contar contigo. Discutimos isto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Sim, volte para casa, veja a sua família, e apresente-se ao seu pai às 7:00, e depois Discutiremos nomes e outros detalhes.
،نعم، عُد إلى منزلك وتعهد عائلتك من ثم قدم تقريرًا إلى والدك عند الساعة السابعة وهناك سنناقش الأسماء والتفاصيل الأخرى

Discutiremos isso mais detalhadamente esta noite.
لم تعلم حتى أني هنا سنناقش الأمر برمّته الليلة

Hoje no golfe, Discutiremos como ajudar a Nakamoto a saltar fora do negócio da MicroCon sem perder a dignidade.
اليوم في الجولف سنناقش كيف يمكنني مساعدة ناكوموتو بالإنسحاب من صفقة مايكروكون

Esperem aqui até que eu regresse e Discutiremos a próxima noticia.
أسمعا، الآن أريد كلاكما أن تبقوا هذه الغرفة إلى أن أعود وبعدها سنناقش قصتك القادمة

Querida, Falamos sobre isso em casa, sim?
حبيبتي سنناقش هذا عندما نرجع للبيت إتفقنا

A rapariga tem açúcar. Fica deitada, descansa. E Falamos sobre isso quando recuperares os sentidos.
استلق أرضاً و استرح و سنناقش ما حدث عندما تنتبه لحواسك

Primeiro colocaste o 4 de Julho a um Domingo, e agora isto! Mais tarde Falamos disto!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Voltaremos a discutir isto quando eu voltar do Pentágono.
سنناقش هذا اكثر عندما تعودين من وزارة الدفاع

Enquanto isso temos assuntos a discutir.
وبهذه الأثناء، سنناقش بعض شؤون العمل عكفتُ على دراسة الرسائل الواردة من إنجلترا

O meu nome é Geraldo Rivera. Esta noite iremos falar sobre o que a maioria de vocês devem provavelmente ter andado a discutir em vossas casas e junto aos refrigeradores de água dos vossos escritórios.
أنا هيرالدو ريفيرا، سنناقش الليلة ما يناقشه معظمكم في منازلكم

Discutimos os pormenores na chamada das 7:00.
سنناقش التفاصيل في اتصالنا المعتاد الساعة 7 صباحا

Porque não fica para jantar e Discutimos o assunto?
في الحقيقه, لما لا تمكث للعشاء سنناقش الأمر عندها.

Discutimos mais tarde. Amo-vos.
سنناقش الأمر لاحقاً، أحبّكما أنتما الإثنان.

Mostra-me progressos constantes com o cajado, e no devido tempo, Falaremos da besta.
الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام

Muito bem, esta noite vamos falar de diversas maneiras para manter o romance vivo:
حسناً اللية سنناقش طرقاً بسيطة للحفاظ على الرومانسية بينكم على قيد الحياة

Nós Conversaremos.
ـ سنناقش ذلك لاحقا

Conversamos isso outra vez. Boa sorte, agente.
سنناقش هذا مجدداً حظاً سعيداً أيّتها العميلة

Senhoras e senhores, agora vamos debater alguns tópicos. Quais serão?
سنناقش أيها السيدات والسادة بعض الموضوعات ، ماذا تقترحون ؟