"سننجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos conseguir
• resultar
• sucesso
• conseguiremos
• conseguiríamos

Vamos conseguir chegar à ilha, Larry?
لاري ، هل سننجح في الذهاب إلى الجزيرهِ ؟

Há um homem lá dentro. Se ficarmos juntos Vamos conseguir.
-هناك رجل واحد بالداخل ، إن بقينا سوياً سننجح

- Nunca Vamos conseguir. - Ainda temos três horas. Vamos conseguir.
لن ننجح - ما زال لدينا ثلاثة ساعات سننجح -

Também acho que não vai resultar, mas sei onde ele dorme.
لا أعتقد أننا سننجح على أية حال ولكننى أعرف أين ينام

Pooh, tens a certeza de que isto vai resultar?
بوو، هل انت متأكد اننا سننجح في ذلك؟

Sei que terão sucesso como sempre.
حظ سعيد أنا متأكد اننا سننجح.. لطالما نجحنا من قبل

é que conseguiremos reduzir o nível de violência em vez de o estimularmos, que é o que fazemos agora.
في افتراضاتنا وقيمنا ومواقفنا سننجح فعلياً في الحد من - مستوى العنف بدلاً من تشجيعه

Dissemos que conseguiríamos.
لقد قلنا أننا سننجح في القيام بهذا سوياً

Senhora, não Vamos conseguir passar a cidade.
سيدتي، أنا لا أعتقد أنّنا سننجح فـي الوصـــول إلى المــــدينــــة

acabam sempre por resolver tudo. É isso? Nós Vamos conseguir, Karen.
دائماً ما ينجحون بالوصول الى خط النهاية سننجح كارن

Agora resta-nos fazer mais 59 frases. Mas está tudo bem. Vamos conseguir fazer.
الآن بقي لدينا 59 سطرا لنقولها و لكن لا بأس سننجح في تخطيها

Acho que não Vamos conseguir.
لا أعتقد أننا سننجح في الوصول على الموعد سننجح في الوصول على الموعد

Vamos conseguir chegar sozinhos.
المصوّر هناك، سننجح بالوصول إليه بمفردنا.

Estamos a aldrabar um bocado, mas acho que Vamos conseguir.
نحن قطع الزوايا ولكن أعتقد أننا سننجح

Achas mesmo que Vamos conseguir voltar?
أحقّاً تعتقدين أنّنا سننجح في العودة؟

Mas não sei se Vamos conseguir, ou por onde vamos e o que fazer.
و لكنّي لا أعرف إنْ كنّا سننجح... او حتى إلى أين نذهب إن نجحنا

Prometo-te, meu Prometo-te que isto vai resultar.
أعدك بهذا , أعدك بأننا سننجح بهذا

Isto nunca iria resultar.
أنظر إلى حالتنا لأ أظن أننا سننجح

Se lançarmos o nosso foguete de fuga antes que a cabeça de aviso informe o Aku do nosso paradeiro, teremos sucesso.
أذا اطلقنا صاروخ الهروب قبل أن يخبر الرأس المنبه آكو عن مكان وجودنا سننجح

Obteremos expectativas geridas com sucesso, e quando a nossa amizade for anunciada, nem se vai notar.
سننجح في تهدئة الضجة والحماس وبحلول ذلك الوقت سنعلن عن صداقتنا لن يبدو الأمر مهماً على الإطلاق

Ao menos, conseguiremos sair deste lugar vivos?
هل سننجح بالخروج من هنا أحياء فحسب ؟

-Sempre acreditei que conseguiríamos.
- كنت أعرف إننا سننجح