"سنهبط" - Traduction Arabe en Portugais

• aterrar
• Aterramos
• Aterraremos
• Pousaremos
• cair
• aterragem
• para baixo
• Vamos descer

Vamos aterrar a uma boa distância dos edifícios principais, aqui.
سنهبط على مسافة جيدة من مبانيهم الرئيسية .. هنا

Vamos aterrar em San Diego. Daremos mais informações após a aterragem.
سنهبط فى سان دييجو , وسوف تتلقون تعليمات اخرى بمجرد الهبوط

Aterramos em Andrews, às 21h30. Diz-lhe para ir lá ter comigo.
سنهبط في أندروز في 2130 فلتخبره أن يقابلنى هناك

Aterramos nas Bermudas o mais tardar às duas da manhã, não é assim?
سنهبط فى برمودا قبل الثانية صباحاً ،صحيح؟

Se não se importa, sente-se e aperte o cinto, Aterraremos dentro de 30 minutos.
إذا كنت لا تمانع نرجو منك الجلوس و ربط الحزام سنهبط خلال 30 دقيقة

Daqui não dá para voltar. Pousaremos quando escurecer.
لا يمكننا التراجع الآن لذا سنهبط عند الغروب

Socorro, socorro. Daqui é o Victor Bravo. Vamos cair.
النجدة، النجدة هنا (فيكتور برافو)، سنهبط

Sr. Ministro, aproximamo-nos para aterrar com ou sem a sua autorização.
يا سيادة الوزير، نحن سنهبط سواء حصلنا على اذنك أم لا

Sim, senhor! Vamos aterrar debaixo de fogo, cavalheiros.
نحن سنهبط و نكون عرضة للنيران، أيها السادة.

Nós vamos aterrar na França por trás da linha dos inimigos, e temos que ser rápidos e eficazes.
نحن سنهبط خلف الخطوط في فرنسا, ويجب ان نكون سريعين

Parece que vamos ter mau tempo por isso se todos se sentarem nos seus lugares, iremos aterrar em breve.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

Senhoras e senhores, iremos aterrar em breve no nosso destino.
أيها السيدات والسادة نحن سنهبط قبل مقصدنا بقليل

Apertem os cintos de segurança, Aterramos daqui a 10 minutos.
مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد سنهبط خلال "عشرة دقائق"

Devemos aterrar em breve. Aterramos dentro de 15 minutos.
اعتقد اننا سنهبط هنا بعد 15 دقيقة

Aterramos e encontramo-nos com este tipo.
على أي حال سنهبط و نقابل صديقي

Aterramos em dez minutos.
سنهبط بالطائرة بخلال عشر دقائق.

Aterraremos em Lagos dentro de 5 minutos.
أيها السادة، سنهبط في "لاجوس" خلال 5 دقائق

Aterraremos 20 minutos antes do previsto.
سنهبط قبل الموعد المحدد بعشرين دقيقه

Bruce quer saber quando Pousaremos.
بروس يسأل متى سنهبط ؟

- Ambos os motores estão sem combustível. Vamos cair.
-لقد بدأ المحرك ينفذ من الوقود, سنهبط

Preparem-se para aterragem de emergência.
إستعدوا للإرتطام ، سنهبط إضطرارياً

Na Primavera iremos lá para baixo.
نحن سـنبقى بالجفـاف هنا الآن ثـمّ سنهبط إلى الطابق السفلي فى الربيع

Agora há alguns degraus até chegarmos ao carro e Vamos descer com muito cuidado porque são muito altos.
الآن سنهبط بعض الخطوات لنصل للسيارة سنقوم بهم بحذر لأنهم مرتفعين جداً