"سنهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós tratamos
• Vamos tratar
• Preocupamo-nos
• Lidamos
• trataremos
• Vamos cuidar
• cuidar de
• cuidaremos
• Tratamos de
• Nós cuidamos
• tomamos conta
• Vamos tomar conta

Nós tratamos disto. É um problema local.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

Sei que tens de ir embora. Nós tratamos dele.
حسناً , أعلم أنه يجب عليك الخروج لمهمه خارجيه , سنهتم به

Vamos tratar muito bem de si. A equipa é de primeira qualidade.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Vamos apanhar primeiro esses palhaços e depois Preocupamo-nos com os idiotas da joalharia.
دعنا نتخلص من الأغبياء الذين أمامنا أولاً، وبعدها سنهتم بأمر الحمقى في محل الألماظ

Lidamos com o rapto e a bomba noutro dia.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

trataremos deles mais tarde, quando o inquérito acabar!
انس امر الباكستر سنهتم بهم لاحقا حين تنتهي التحقيقات

Eu agüento. Acalme-se, Vamos cuidar de você.
اهدئ ، نحن سنهتم بهذا انت ستخرج الليله

Dá-nos sinal assim que terminares, e nós cuidaremos do resto.
أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى

Deixa-o atravessar o liceu, depois Tratamos de mim.
أنا أريد أن أدخله المدرسة الثانوية وبعد ذلك سنهتم بأمري

Nós cuidamos do banco.
سنهتم بشأن المصرف

Ele tem serviço que chegue. Nós tomamos conta dele. Nós tomamos conta dele.
سنهتم بها سنهتم بها راقب دلتا 2315، إنه بجانبه على نفس الإرتفاع

Vamos tomar conta disto.
سنهتم بهذا الآن سأضع هذه الأداة في داخلك

- Nós tratamos disto.
لهذا لم أطرح هذا الأمر سابقاً .لا تقلق، سنهتم بهذا الأمر

Nós tratamos de tudo, das contas do hospital, das roupas de grávida, das aulas Lamaze.
سنهتم بكل شيء كما تعرفين, فواتير المستشفى وملابس الأمومة والصفوف

Um fêmur partido pode ser complicado, mas Vamos tratar disso.
حسنا، كسر الفخذ قد يكون معقدا، لكننا سنهتم بها.

"Moscovo não é nada mais que um símbolo. Vamos tratar disso mais tarde."
موسكو ليست اكثر من مجرد رمز سنهتم بها لاحقا

O braço está fraco pelo AIT, mas Vamos tratar disso.
أجل، ذراعها لازالت ضعيفة بسبب نوبات نقص التروية. لكننا سنهتم بذلك.

Preocupamo-nos com isso depois, Mr. Brown.
سنهتم بذلك لاحقاً، يا سّيد براون.

Lidamos com ele mais tarde.
سنهتم بذلك لاحقاً.

Quando chegarmos a Rio Seco, trataremos do nosso assunto.
عندما نصل إلى ريوم سيكو , نحن سنهتم بالعمل بيننا

Vamos cuidar de tudo. Vai ficar tudo bem.
سنهتم بكل شئ, كل شئ سيكون على ما يُرام.