"سنهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir
• fugimos
• Fugiremos
• fugiríamos
• saímos
• vamos escapar

Sim, vamos fugir. - Bem, posso saber como?
نعم نحن سنهرب أوه حسنا هل يكون من الكثير أن اسأل كيف؟

Agora vamos fugir até onde ele nunca nos encontre, certo?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

Então eles sabem que nós assistimos. Eles sabem que vamos tentar fugir.
لذلك إنهم يعلمون بأننا شاهدناه إنهم يعلمون بأننا سنهرب

E se for caso, nós fugimos.
وبعدها ، فقط في حالة ساءت الأمور سنهرب بسرعة

Teremos a coragem de o ver, ou Fugiremos para casa?
هل سيكون لدينا الشجاعه لمشاهدة كل هذا؟ أم اننا سنهرب عائدين للوطن؟

Prometeste-me que fugiríamos e seríamos uma família!
لقد وعدتني بأننا سنهرب وسنكون عائلة

Eles... eles sabem que nós vamos fugir esta tarde.
إنهم ، إنهم يعلمون بأننا سنهرب بعد ظهر اليوم

O Mo está cá. Vamos tirar-te daqui. Vamos fugir.
مورتيمور هنا , نحن سنخرج , سنَفِرّ , سنهرب

Muito bem, se vamos fugir daqui, temos que passar por aqueles guardas.
حسناً , إن كنا سنهرب من هنا يجب علينا أن نجتاز هؤلاء الحراس

Levantámos o dinheiro todo e vamos fugir para o estrangeiro.
نحن نسحب مالنا بالكامل من البنك ثم سنهرب عبر الحدود

Íamos fugir e ele foi a casa buscar dinheiro.
كنا سنهرب من البلدة و ذهب الى منزله ليجلب بعض النقود

Eu quero que saibas que, hum, nós nunca iríamos fugir, ok?
أود أن تعرفي أننا لم نكن سنهرب أبداً،حسناً؟

Ouve bem, Pearl. A gente vai fugir esta noite.
(والآن، أصغي إليّ، (بيرل أنا وأنتِ سنهرب الليلة

Se ela é o que achas que é... achas que podes fugir dela?
... سارة, ماذا إذا كانت هى ما نظنه إنها هى هل تعتقدين إننا سنهرب منها ؟

Podemos ir para o planeta aqui em baixo com os aneis e fugir pela porta astral.
نستطيع أستخدام الخواتم لنقلنا الى الكوكب [الذي بالاسفل,سنهرب من خلال [بوابة النجوم

Quando ela sair, eu escondo-me, e assim que perceberes se é a rapariga do bar, fugimos a correr.
عندما تظهر أنا سأختبئ وعندما تتعرفين عليها إذا كانت هي الفتاة من الحانه سنهرب بأقصى سرعه \ لأ

Quando terminar o luto, fugimos.
نحن سنهرب معــاً بعد فترة الحداد

É isto meu, nós fugimos hoje à noite.
لقد حان الوقت يا رجل، سنهرب الليلة.

Maestro, quando entrarmos no cofre, como Fugiremos?
مايسترو، عندما نكون في القبة كيف سنهرب حينها ؟

Tu prometeste-me que fugiríamos e seríamos uma família.
لأنك وعدتني ، بأننا سنهرب و سنكون عائلة

- Vamos deixar que os cães se dispersem e depois metemo-nos no avião e saímos daqui!
وعندما تختفي الكلاب سنهرب بسرعه الى الطائره

vamos escapar tão discretamente, que ele vai envelhecer à nossa procura.
سنهرب بعيداً بحيث أنه سيشيخ بحثاً عنَّا