"سنه من" - Traduction Arabe en Portugais

• anos de
• anos da
• de anos

Tenho que te dizer que em 20 anos de medicina
اريد ان اعلمك انه خلال 20 سنه من المعالجه

Teria dado 20 anos de vida para dormir com ela.
كنت لأعطي 20 سنه من عمري لأمارس الجنس معها

Não me cales. 18 anos de completo silêncio, e mandas-me calar.
لا تسكتني, ثمانية عشر سنه من الصمت التام وتطلب مني السكوت؟

30 anos de histórias de guerras de merda só para deixar morrer o seu companheiro.
30 سنه من قصص الحرب اللعينه وفى النهايه ترك زميله ليقتل

E eu a pensar que gastei 30 anos da minha vida, os primeiros 30 a tentar ser alguma coisa.
,اعتقد بانني امضيت 30 سنه من حياتي .اول 30 سنه, محاولا ان اكون شئ ما

Se quiseres ver o futuro, olha para cima... e esta podia ser a Terra daqui a 250 milhões de anos.
اذا كنت تريد أن تري المستقبل،انظر للأعلي و ها هي كيف يمكن أن تبدو بعد 250 مليون سنه من الآن

Gozámos 20 anos de paz e prosperidade.
لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار.

"A única opção será festejar 150 anos de sucesso."
لا يوجد لدينا خيار سوى بالا احتفل بمرور 150 سنه من النجاح

Bem sabes que, isto é o que recebes por 20 anos de serviço leal.
كما تعلمين هذا ما تحصلين عليه بعد عشرين سنه من الاخلاص

Sei que vocês têm mais de cinco mil anos de história e toda a paciência do mundo.
اعلم ان لديكم اكثر من الف سنه من التاريخ

Estás preparado para desistir de 20 anos de casamento sem explorar outras opções?
أجل هل انت فعلاً مستعد للتخلي عن زواج دام عشرين سنه من دون التفكير بأي حل آخر؟

É o agradecimento que recebo por 25 anos de serviço.
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة

Trinta anos de desconfiança mútua, não se resolve numa noite.
ثلاثون سنه من إنعدام الثقه المتبادل لا يمكن حلها بين عشية وضحاها

Tens mais do que as mulheres conseguem depois de quinze anos de casamento.
انتاخذتاكثر مما اخذته معظم النساء بعد 15 سنه من الزواج

A jovem que eu era merece ter 23 anos de sexo louco com parceiros diferentes, mas contento-me com o meu nome de volta.
أدين لنفسي الشابه 23 سنه من الجنس العنيف مع رفقاء مختلفين ولكني سأرضى بإسترجاع اسمي

Se isto for verdade, só temos de investigar... 120 anos de assentos de nascimento em busca de um novo suspeito.
ان كان هذا صحيحا, كل ما علينا فعله هو البحث... 120 سنه من تسجيلات الولادة لنجد متشبها جديدا.

O produto final de 500 milhões de anos de evolução.
النتاج الاخير ل500 سنه من التطور

Tive asma os primeiros 17 anos da minha vida, tenho 7 dentes permanentes que ainda não nasceram, e sou alérgico à fruta.
طيب؟ كان عندي ربو لأول 17 سنه من حياتي عندي 7 من أسناني الدائمة لم تطلع حتى الآن

Roubaste 20 anos da minha vida, a infância da minha filha... e tentaste acabar comigo.
لقد سرقت عشرين سنه من حياتي وطفولة إبنتي

Não houve tempo suficiente... nos 13,8 biliões de anos do Universo... para a luz deles alcançar-nos.
بعيدة للغايه لم يكن هناك وقت كافي في ال 13،8 مليار سنه من عمر كوننا