"سنواتٍ عديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos anos
• tantos anos

A Joshua Restarick deixou de existir como firma há dois anos, após muitos anos de declínio.
جوشوا ريستارك توقف تقريبًا عن التجارة و إدارة الأعمال منذ سنتين بعد سنواتٍ عديدة من إنخفاض تجارته

Cuido de bebés há muitos anos.
لقد كنتُ أعتني بالرُضع منذ سنواتٍ عديدة.

Passei muitos anos na Terra do Nunca, o lar dos Rapazes Perdidos.
''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في ''نيفرلاند، موطن الأولاد الضائعين.

Há muitos anos que espero que alguém venha buscar aquele íman.
إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي شخص ما لأجل ذلك المغناطيس.

Eu passei tantos anos a aprender tudo sobre o parque, para poder ser um guarda melhor, está a ver?
فقد أمضيتُ سنواتٍ عديدة أتعلّم عن هذا المتنزّه، لأصبح حارساً أفضل

Esperei muitos anos por este momento.
لقد انتظرتُ سنواتٍ عديدة من أجل هذه اللحظة.

Quero que saibas que estou bem e a viver a muitos, muitos anos no futuro.
أريدك أن تعرف أنّي على ما يُرام. وأعيش على بُعد سنواتٍ عديدة من الآن.

Que construi quando estive aqui pela última vez, há muitos anos atrás.
بنيته في آخر مرّة لي هنا منذ سنواتٍ عديدة

Oh, meu Deus, há muitos, muitos anos atrás, a fazer trabalho de missionário.
يا إلهي، منذ سنواتٍ عديدة كنتُ أقوم بأعمال تبشيريّة.

Demorei muitos anos, muitas vidas, mas finalmente sei para onde me dirijo.
"ولكنّها أخذت سنواتٍ عديدة وحياة مديدة " "ولكن في النهاية ، أعلم إلى أين أنا ذاهب "

Foi-me dado muitos anos atrás.
أُعطيت لي قبل سنواتٍ عديدة

muitos anos DEPOIS
{\pos(190,180)\cHF9FAF3\3cHFF6400}بعد سنواتٍ عديدة

HÁ muitos anos EM AGRABAH
{\pos(190,230)\fad(300,1500)\cH92FBFD\3cHFF0000}قبل سنواتٍ عديدة

Esperei muitos anos para encontrar alguém merecedor, Jafar.
انتظرتٌ سنواتٍ عديدة لأعثر على شخصٍ يستحقّ هذا (جعفر)

Há muitos anos atrás...
قبل سنواتٍ عديدة...

AGRABAH HÁ muitos anos
"آجراباه" قبل سنواتٍ عديدة

Passei tantos anos a sonhar com o que faria se me conseguisse levantar da cadeira de rodas.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

O mesmo que enviei para matar o John May, há tantos anos.
الزائرُ عينه الذي أرسلناه لقتلِ (جون ماي) منذُ سنواتٍ عديدة خلتْ.