"سنوات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• anos que

Exploras-te uma menina de nove anos que te ama.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

O diário que manteve por três anos que documenta o abuso.
مذكراته على الانترنت التي أبقاها ل3 سنوات التي تُوثِق الإساءة

Selam é o esqueleto mais completo de uma rapariga de três anos que viveu e morreu há 3,3 milhões de anos.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Este momento nunca perde a magia, especialmente para a menina de sete anos que queria ser artista.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Queria perguntar uma coisa: nos 7 anos que estiveste ao serviço do meu pai...
دعيني أسألكِ شيئًا خلال السبع سنوات التي عملتِ بها عند أبي ، هل ذكرني ؟

Era a primeira vez em cinco anos que eu via uma mulher, além da minha mãe.
كانت المرة الأولى منذ خمس سنوات التي أرى فيها امرأة غير والدتي

Don, nestes 10 anos que te conheço, nunca te vi enrolar ninguém.
دون ، من خلال العشر سنوات التي عرفتك فيها ، أنت لم تعطي أحدا شيئاً باللف والدوران

É a terçeira vez em tantos anos que eu lhe venho preguntar.
إنها المرة الثالثة خلال سنوات التي آتي فيها إليك لأسئلك

"Eu vou-me embora se quiseres mas tens de me pagar, e tens de me pagar pelos quatro anos que trabalhei aqui."
سأغادر إن أردت لكن عليك أن تدفع عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

Mas, evidentemente, é aquele pequeno buraco, que esteve lá por vários anos, que realmente a destruiu.
لكن هذه الحفرة الصغيرة التي كانت هناك لعدة سنوات التي قضت على السد كله

E acabei agora uma relação de cinco anos que não me deu nada em troca.
أنهيتُ علاقة دامت خمس سنوات التي حصلت منها على لاشيء مطلقاً

Depois destes 6 anos que passamos a trabalhar juntos.
بعد الـ 6 سنوات التي عملنا بها معاً

O futuro dele é incerto. E eu não compro acções em "três anos" que nunca foram testados.
مستقبله مجهول, وأنا لا أشتري أسهم ذات السن 3 سنوات التي لم تختَبر

De facto, em sete anos que morou aqui, nunca vi ninguém visitá-lo sequer.
في الحقيقة، طوال الـ7 سنوات التي عاشها هنا، لم أرَ أحداً يزوره قطّ

És a primeira tipa em anos que "me pôs tinta na caneta".
أنتِ الأولى منذُ سنوات التي استطاعت مجاراتي على الإطلاق

Nos 3 anos que te conheço, foste solteira durante dois.
في الثلاث سنوات التي عرفتكِ بها لقد كنتِ عزباء بسنتين منها

E a quem é que agradeço pelos três anos que me restam?
أجل، ومن الذي سأشكره على الـ3 سنوات التي سأقضيها؟

Nem amigos nem familiares vieram para estarem consigo hoje, nem nos sete anos que aqui passou.
لا أحد من العائلة أو الأصدقاء جاء اليوم لمساندتك ولا خلال السبع سنوات التي قضيتها هاهنا

Nos 10 anos que estamos juntos, só falhámos uma vez.
في العشر سنوات التي قضيناها معاً أخطأنا بإختيار الهدية فقط مرة واحدة

Os cinco anos que vão passar aqui como residentes, vão ser os melhores e os piores da vossa vida.
الخمس سنوات التي ستقضوها هنا كجراحين مقيمين ستكون أفضل وأسوأ سنوات بحياتكم