"سنوات بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• anos sem

Sabes, observadores de pássaros passam anos sem ver uma coruja selvagem.
تعلمين, مراقبوا الطيور يقضون سنوات بدون أن يلمحوا البوم الحفار

A Amazon esteve seis anos sem distribuir lucros pelos investidores e as pessoas tiveram paciência.
استمرت امازون لمدة 6 سنوات بدون ارجاع اي ارباح للمستثمرين. كان لهم الصبر

Há quase 10 anos sem uma palavra, sem uma visita vêns-me interrogar.
بعد حوالي عشر سنوات بدون كلمة، بدون زيارة تأتي لإستوجابي كم هذا مثيراً

Desde que me tornei César, vivi quatro anos sem guerra.
منذ أن أصبحت قيصر لم يمر علي سوى أربع سنوات بدون حروب

Ninguém acorda de um coma de três anos sem qualquer razão.
لا يستعيد الناس وعيهم ببساطة بعد غيبوبة دامت ثلاث سنوات بدون أى سبب

Se violas a liberdade condicional, aconteça o que acontecer, cumpres o que resta da pena de sete anos, sem ir a tribunal.
ستقضي كل ما تبقى لك من عقوبة 7 سنوات بدون أن ترى لجنة المحلفين

5 anos sem teatro... sem aprender tudo que queria.
هذه خمس سنوات بدون مسرح وعدم تعلم الأمور التي أريد ان اتعلمها

A sério? Depois de tantos anos sem pensares nisso.
حقآ , بعد عدة سنوات بدون التفكير فى

Encontrámos sangue e temos o ADN dele desde há dez anos, sem qualquer correspondência.
وعثر على الدم ، وبالتالي الحمض النووي الخاص به بقي في الملفات لأكثر من 10 سنوات بدون مطابق

Por favor, Dan. Eles passaram sete anos sem um pai.
أرجوك يا "دان" لقد امضوا سبعة سنوات بدون أب

O meu professor Kong, tem andado no exílio por muitos anos, sem uma casa onde ensine.
سيد كونغ معلمي انه يتجول لعدة سنوات بدون بيت ويستمر بالتعليم

É como se me visse casada contigo durante cinco anos sem nos beijarmos.
كأني أرانا متزوجان لمدة خمس سنوات بدون أن نُقّبل بعضنا

- Está bem. O Tyler luta há anos sem problemas.
تايلر يمارس المصارعة منذ سنوات بدون مشاكل

Como gerente do departamento, não posso receber um anel comprado há pelo menos 3 anos, sem recibo.
كـ مدير لقسم المجوهرات لا يمكنني الاستطاعة في إرجاع خاتم اشتريتيه على الأقل قبل ثلاث سنوات بدون إيصال

Não se trabalha com o Jake Peralta durante três anos sem saber o que é "Funky Cold Medina".
انت لاتعمل مع جيك بيرالتا لثلاث سنوات بدون ان تعلم ماهي الفنكي كولد مدينا

Isso é o que fizemos aqui. Pode ver onde fizemos a estrada de testes, e claro, esta estrada durará vários anos sem nenhum dano. Isso é o que sabemos da prática.
و هذا ما فعلناه هنا. يمكنكم أن تشاهدونا عند اختبار الطريق و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر ، هذا ما تعلمناه من الممارسة

Pedimos que fique detido, já que está envolvido numa investigação e pode cumprir cinco anos sem liberdade condicional devido a condenações anteriores.
يطالب الادّعاء العام بحجز المدّعى عليه لأنه جزء من تحقيق مستمرّ بعده قد يحكم عليه بالسجن 5 سنوات بدون تسريح مشروط بسبب إدانات سابقة

Consegues passar 5 anos sem salário?
هل يمكنك الاستمرار 5 سنوات بدون راتب؟ -خمس سنوات؟

6 anos sem contacto e é desta forma que eu te reencontro.
ست سنوات بدون أي اتصال و هكذا أعثر عليك

Encontrei-o na berma da estrada há anos, sem identificação.
-أنا وجدتُه . على جانب الطريق، منذ سنوات بدون بطاقة هويّة.