"سنوات ثم" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e

Desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

Porque esperaria ele seis anos e depois matar todos os outros membros do júri?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Como algo pode funcionar perfeitamente bem por 10 anos, e então de repente não funcionar mais?
كيف لشيء ما أن يعمل بشكل مثالي لـ 10 سنوات ثم فجأة لم تعد تعمل مجدداً ؟

Teria sonhado que tinha encontrado uma pessoa que já não vê há 10 anos e no dia seguinte, por acaso, ela aparece na realidade?
هل حلمت بانك صادفت شخصا لم تراه منذ عشر سنوات ثم فى اليوم الذي يليه

Ela apanha cinco anos, e depois será deportada.
سيحكم عليها بخمس سنوات, ثم سيتم ترحيلها,

- Tudo está bem durante 20 anos, e, de repente, ele larga o emprego na Bolsa para ser artista.
هل هو رسّام؟ كل شيء كان جيد لمدة 20 سنوات ثم من فراغ إستقال من وظيفته ليمارس الفن

Houve um derrame químico há uns anos e depois rumores de que as árvores estavam assombradas.
قبل الكبير تسرب مواد كيماوية بضع سنوات ثم الشائعات التي الاشجار مسكون،

Esperas uns anos, e então tornas-te noutra coisa qualquer.
تباً! تنتظري فقط، تنتظري عدة سنوات ثم تتحوّلي إلى شيء آخر

Vou apoiá-la por mais sete anos, e depois casamos.
أتحملها لسبعة سنوات .. ثم سنتزوج

Dá-me 10 anos e falamos de novo sobre isso.
اعطني 10 سنوات ثم هاتفني عن ذلك

10 anos e vens buscar-me.
، عشرة سنوات ثم تعودين من أجلي

Não falava com ele à anos e ele veio à minha procura.
لم أتحدث معه منذ سنوات ثم أتى إلي بنفسه

Eles chegam, ficam uns anos e depois vão embora.
وهذا سيبقى أيضاً بضع سنوات, ثم يتركنا.

Tenta Belfast por três anos e depois diz-me o que achas.
جرب بلفاست لثلاث سنوات ثم انظر كيف تشعر

Eu e a Eva morávamos aqui há anos e o Erik nasceu.
(إيفا) وأنا عشنا هنا لعدة سنوات ثم ولد (إريك)

Fomos casados três anos, e divorciamo-nos. Depois casei com a Marjorie.
تزوجنا لثلاث سنوات ثم تطلقنا ثم تزوجت (مارجري)

Mas se ele era o ajudante do ADJ na altura, porque ficar quieto durante dez anos e de repente começar a matar novamente?
ولكن اذا كان (ديجيكى) ساعده فلماذا يهدأ لمدة 10 سنوات ثم يرجع الى مزاولة القتل فجأة؟

Quatro anos e o quê? Nada, só silêncio.
أربع سنوات ثم ماذا؟

Não, do Eric, o roqueiro que esteve cá há uns anos e que se passou.
كلا, عن (إيريك), نجم الروك الذي جاء للمخيم قبل بضعة سنوات ثم اختفى.

Ela ficou doente há uns anos e... morreu.
مرضت منذ عدة سنوات... ثم ماتت