"سنوات حينما" - Traduction Arabe en Portugais

• anos quando

Se me concedessem um desejo, voltaria à altura em que tinha sete anos, quando o Jimmy Hauser teve varicela, e esfregá-lo-ia na minha cara toda.
لو لى امنيه الان هيا ان ارجع لعمر 7 سنوات حينما كان جيمى هاسر مصاب بها وافركه على وجهى

Porque em 5 anos, quando o envio directo tiver efeito, o senhor estará morto.
عن الإرسال المباشر لأن قبل خمس سنوات حينما كان للإرسال المباشر تأثير

Porque não falamos em alguns anos, quando souberes o que é namorar?
لم لا نتحدث بعد بضعة سنوات حينما تعرف ماهية المواعدة؟

Ouça, Michael, a Metro Capital apoiou-o há quatro anos, quando era um médico com um website minúsculo e algum dinheiro herdado.
اسمع يا مايكل مترو كابيتال دعمتك منذ أربعة سنوات حينما كنت طبيبا ولديك صفحة انترنت أنيقة

Trabalhei para ele há mais ou menos dez anos quando ele era responsável por uma task force na fronteira.
لقد عملتُ لحسابه قبل حوالي 10 سنوات حينما كان يُدير فرقة عمل على الحدود.

Vishna era um menino de 4 anos, quando o conheci, que nasceu numa prisão do Camboja na Província de Kandal. Mas porque ele nasceu na prisão, todos o adoravam, incluindo os guardas, e, por isso, era o único a ser autorizado a passar dentro e fora das grades.
فيشنا صبي عمره 4 سنوات حينما التقيته وُلد في سجن كمبودي في محافظة كاندال. لكن لأنه وُلد في السجن، أحبه الجميع، حتى الحراس، لذا فقد كان الوحيد المسموح له بالمجئ والخروج من الزنزانة

Foi avaliado há quatro anos quando estava destacado na Holanda.
لقد قدرنا قيمته منذ أربع سنوات حينما كان في "نيذرلاند" للتسجيل..

Investigou a instituição financeira há três anos quando estava na Unidade de Informação Financeira e o número nunca foi usado.
لقد قام بتحقيق في مبنى المجتمع قبل ثلاث سنوات حينما كان في وحدة الجرائم الاقتصادية وايضاً على مايبدو انه لم يتم استخدام الرقم ابداً

Há 4 anos quando você salvou a vida de Gina Weasley na Câmara Secreta me trouxe isto.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من (غرفة الأسرار) أحضرتَ لي هذا.

Há 4 anos, quando salvaste a Ginny Weasley da Câmara dos Segredos, trouxeste-me isto.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من غرفة الأسرار أحضرتَ لي هذا.

O Diabo Dentro da Minha Filha, que ela diz ser uma história verdadeira que aconteceu há uns anos, quando a jovem Regan foi possuída por um demónio.
الشيطان داخل إبنتي، و التي قالت هي قصى حقيقية وقعت مند سنوات حينما كانت الصبية (ريغن) يستحود عليها الشيطان

As mortes pararam há oito anos... quando os Santos entraram no tribunal e mataram o líder mafioso Poppa Joe Yakavetta na frente de várias testemunhas apavoradas e depois desapareceram sem deixar pistas.
، ولكن نشاطهم توقـّف مـُنذ ثماني سنوات" "... حينما أتوا ببساطة إلى المحكمة العامة ، (وقتلا قائد المافيا (جون ياكابا" "...