"سنوات على" - Traduction Arabe en Portugais

• anos no
• anos a
• anos na
• anos que
• anos numa
• anos para
• anos de
• anos num

Os voos internacionais, já eram em cinco anos, no máximo.
المعارك الدولية انتهت منذ خمس سنوات على أعلى تقدير

- Menina Paulsen, havia um carimbo pessoal datado de há cinco anos no documento que é acusada de ter destruído.
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة التي تم إتهامك بتمزيقها هَلْ كان الختم لك؟

Durante quatro anos a bordo deste navio e sem nada para fazer, ou sem objectivos para concluir.
انه خلال اربع سنوات على هذه السفينه لم يكن لدينا ما نفعله لا مهام لنكملها

Mesmo assim, depois de seis anos a ser uma estrela por aqui, não consegui deixar de pensar como seria e as luzes da ribalta brilhassem para alguns dos meus actores secundários, para variar.
لم أسع وراء التميز فقد حدث الأمر تلقائياً حتى بعد ست سنوات على كوني شهيراً أنا أتساءل كيف سيكون الوضع

- Seis anos na lista da Interpol.
صرفت ستّ سنوات على قائمة أهم مطلوبين الشرطة الدولية.

Há oito anos que mora connosco, pelo menos, até à semana passada.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

Cinco anos numa ilha, longe da civilização. O que fizeste?
, بقيت 5 سنوات على جزيرة بعيدًا عن التمدّن , فماذا فعلت ؟

Leva pelo menos dez anos para nos conhecermos bem e não sermos idiotas.
الأمر يتطلب عشر سنوات على الأقل حتى تفهم نفسك جيدا وتكف عن التصرف بحمق

Dois anos no Evereste, três no K2. Já tenho a minha dose.
سنتان على قمة إيفيريست، وثلاث سنوات على قمة كاي 2.

Eu costumava sair com alguns músicos, mas ao fim alguns anos no palco, ficavam surdos como portas.
اعتدت على مواعدة الموسيقيين, وبعد بضع سنوات على المنصة, كانوا صّماً كمسامير الباب

Se for ele, este tipo sai do esconderijo de 2 em 2 anos no máximo.
أذا كان هو، هذا الرجل يخرج من مخبأة كل بضعة سنوات على الأقل

Seis anos no convés de um galeão espanhol.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية

Com este acontecimento, os gangs vão demorar 5 anos a reorganizarem-se.
بعملية مثل هذه، سيتطلب الأمر من العصابات خمسة سنوات على الأقل لكي يستعيدوا قواهم

Após oito anos a enferrujar no molhe, não há garantia que flutue sequer.
بعد الصّدأ سبع سنوات على الرّصيف، لا نضمن إن كان حتى سيطفو.

Três anos a concorrer.
ثلاث سنوات على التوالي, يا رجل, أن أخبرك

Vi a luta do título há uns anos na TV.
رأيت قتاله على اللقب منذ بضعة سنوات على قناة باشتراك مدفوع.

Bem, cada hora que passássemos nesse planeta, seriam sete anos na Terra.
كلّ ساعة نمضيها على ذلك الكوكب تعادل سبع سنوات على "الأرض"

Passei a maior parte de cinco anos numa ilha no norte do Mar da China.
لقد قضيت خمس سنوات على جزيرة في بحر شمال الصين

Esperei nove anos para casar, portanto estamos, tu sabes.
وانتظرت تسع سنوات على الزواج، ذلك أننا، كما تعلمون.

Nós vamos ter 4 anos de segundo grau juntos. Ooh.
نحن معا لأربع سنوات على التوالى نتطلع الى العلم

Desperdiças-te três anos num romance e não deixas ninguém lê-lo.
لقد أمضيت ثلاث سنوات على رواية لا تريد أن يقرأها أي أحد