"سنوات مع" - Traduction Arabe en Portugais

• anos de
• durante quatro anos com

Após dez anos de aparelho, acho que os meus dentes cooperaram.
بعد 10 سنوات مع الدعامات اعتقد ان اسناني حازمة للتعاون

Foram sete anos... de vida repleta de... vergonha por ter perdido a corrida... e de dor pela separação do meu irmão mais novo.
لقد مضت سبع سنوات مع حياة مليئة بالإحراج لخسارة السباق

Dez anos de médicos a tentarem mantê-lo inteiro.
عشر سنوات مع الدكاترة لكي يقوموا بترقيعه مرة أخرى

Treinei durante quatro anos com o sensei mais perigoso que conheço.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

Tiveste um romance durante quatro anos... com esse maldito psiquiatra... que arruinou o nosso casamento.
-كان لديك علاقة لأربع سنوات مع هذا الوضيع -الذي دمر زواجنا و أنا أستطيع أن أخذ الأطفال

Foi condenado a três anos de pena suspensa.
حُكِم عليه بثلاث سنوات مع تعليق العقوبة.

O juiz condenou-os a três anos de prisão, mas suspendeu a sentença.
حكم عليهما بثلاث سنوات مع وقف التنفيذ

"A condução de uma viatura com pirilampos azuis e vermelhos é... punível até 3 anos de prisão e multa de 200,000."
"قيادة سيارة شُرطة يُعاقب عليها..." "بالسجن لثلاثه سنوات مع غرامة تصل إلى 200 ألف دولار"

Tem mais de dez anos de IBM às costas.
(لديه خبرة 10 سنوات مع (آي بي إم

Se não voltar até lá, a penalidade é 10 anos de trabalho forçado.
أذا لم يرجع (فينست) خلال هذه المدة سيكون عقوبته عشر سنوات مع العمل الشاق

E durante quatro anos com o Cody, é como se a vida fosse um penhasco mas nós encontrámos saliências para trepar, sabe?
ولاربعة سنوات مع كودي كانت الحياه تشبه منحدر... لكننا قطعنا الحافه سويه تعلم؟ لكن