"سنوات من الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• uns anos

E quem sabe, talvez daqui uns anos ...te cruzes com ela em algum lugar, em algum bar.
ومن يعلم، ربما بعد سنوات من الآن ستلتقي بها صدفة في مكان ما، مثل، حانة

Talvez, daqui a uns anos, olharemos para trás para aquelas que desistiram de tudo pelos seus filhos, e diremos:
ربّما، بعد سنوات من الآن سننظر إلى الوراء إلى الذين تخلّوا عن كل شيء من أجل أبنائهم،

Então, daqui a uns anos, a próxima rapariga irá guardar o que escreveres naquela porta o tempo suficiente para te lembrar como a tua vida é inspiradora.
بعد سنوات من الآن الفتاة التالية ستبقي ماكتب على ذلك الباب مدة طويلة تكفي كي تذكركِ كم هي حياتكِ ملهمة

Daqui a uns anos, as pessoas vão ver esta homenagem e não saberão mais nada sobre a Ali.
و .. بعد عدة سنوات من الآن عندما يرى الناس هذا التذكار

Daqui a uns anos, podem estar no meu lugar.
،بعد عدة سنوات من الآن قد تقفون هنا مكاني

Daqui a uns anos, quando abrirmos os livros de história, a minha cara vai ser o que vão ver, porque tudo o que acontecer a seguir vai ser assinado, selado e entregue pelo Cyrus Rutherford Beene.
بعد سنوات من الآن عندما يفتحون كتب تاريخهم وجهي سيكون ما سيرونه لأن كل ما سيحدث بعد الآن

Daqui a uns anos, muitos anos, voltarei... com os meus nove pirralhos brasileiros.
سنوات من الآن ، سنوات وسنوات ، سأعود... أنا وتسعة أطفال برازيليين.

Daqui a uns anos, tudo isto, este lugar, tudo, desaparece, simplesmente.
بعد بضعة سنوات من الآن كل هذا... هذا المكان بالكامل، كل شيء

Talvez hoje, provavelmente daqui a uns anos, Mas vai acontecer... acredite em mim.
ربما اليوم أو ربما بعد سنوات من الآن لكنه سيحصل ...

Daqui a uns anos, as pessoas vão dizer: "Tiger quem?"
-أنا أعني بعد بضعة سنوات من الآن الناس سيبدون مثل "تايجر هو" ؟

Daqui a uns anos o médico ainda me vai dizer que meu QI é 48, o que muita gente chama um "atrasado mental".
بعد عدة سنوات من الآن سيخبرني الاطباء %بان معدل ذكائي 48 ...و سوف يدعوني الاشخاص

Se o gabinete fosse teu, se tudo acontecesse daqui uns anos, depois do Bassam, seria diferente,
لو كنت ستتسلّم مكتب الرئيس لحدث هذا بعد بضع سنوات من الآن بعد نهاية ولاية (بسام)، سيكون وضع آخر

- Daqui a uns anos.
ليس قبل سنوات من الآن.

Se nos devolver a Hope agora, ainda podemos jantar todos um belo peru e esta será apenas uma história parva da qual nos riremos daqui a uns anos.
و لكنني لن أفعل إذا أعطيتني (هوب) الآن , يمكننا جميعاً أن نحظى بعشاء ديك رومي معاً و سيكون كل هذا مجرد قصة سخيفة سنضحك عليها بعد سنوات من الآن