"سنوات من الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• anos de casamento

"O que depois de 10 anos de casamento não tiver filhos,
إن لم يحصل الرجل على طفل, بعد 10 سنوات من الزواج,

Dez anos de casamento e parece que ainda são namorados. Que inveja!
عشر سنوات من الزواج و لا تزالان تبدوان كما لو أنكما في الموعد الأول، يا للجمال

Três anos de casamento e já começo a prestar atenção.
ثلاث سنوات من الزواج وقد بدأت في الانتباه

Quem diria que me quererias surpreender ao fim de cinco anos de casamento.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

Ben, Ramona, quero dizer-vos algo que aprendi em 10 anos de casamento.
بين , رامونا أريد أن أخبركما شيئاً لقد تعلمت من 10 سنوات من الزواج

Após três anos de casamento, dobra o seguro, para 10 milhões.
بعد ثلاثة سنوات من الزواج تتضاعف الى 10 ملاين

Não posso crer que vou dizer isto novamente em apenas sete anos de casamento, mas pousa a arma, por favor.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

Nunca me revelaste nada em nove anos de casamento
لم تشاركيني وزر الأمر طيلة 9 سنوات من الزواج

E violá-la, depois de dez anos de casamento?
و أغتصبها ! بعد عشر سنوات من الزواج أغتصبها بعنف ؟

Só aí vão logo 8 anos de casamento.
هناك 8 سنوات من الزواج قضيناها كذلك

Bem, a minha ex-mulher, mas após 6 ou 7 anos de casamento quem é que se importa?
زوجتي السابقة، لكن بعد ست أو ...سبع سنوات من الزواج مَن يحفل بعد؟

Acabou. Acabou tudo. Oito anos de casamento.
انتهى الأمر انتهت ثماني سنوات من الزواج

Dez anos de casamento e acaba assim.
عشر سنوات من الزواج و يصبح الأمر هكذا

Dez anos, Jamie, dez árduos anos de casamento.
عشر سنوات , عشر سنوات من الزواج

E aparentemente, ao fim de nove anos de casamento eu não o compreendi.
وبعد 9 سنوات من الزواج... يبدو أني لا أفهمه