"سنوات وسنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e anos
• anos a
• muitos muitos anos

Lá se vão anos e anos a comer tudo o que anda!
هناك تذهب سنوات وسنوات من كل شيء سخيف أن يمشي.

Achas que depois de anos e anos de casamento, ele lhe ia dar um tiro agora?
أتعتقد أنه بعد سنوات وسنوات وسنوات من هذا الزواج, يقتلها الآن؟

Durante anos e anos, eu tenho vivido em lugares assim.
ولهذا طيلة سنوات وسنوات أعيش في غرف كهذه

Depois de uns anos a usar os velhos, fui comprar outros e disse:
إذاً ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز بعد سنوات وسنوات من ارتداء القديم

Há muitos muitos anos, havia um povo que eram os Macabeus.
سنوات وسنوات مضت كانت هناك هؤلاء الناس يسمى المكابيين.

anos e anos a sairmos juntas como o quê?
نخرج سويّاً سنوات وسنوات بصفتنا ماذا؟ ماذا؟

Pilhas e pilhas deles, anos e anos deles.
أكوام وأكوام لهم، سنوات وسنوات منها.

anos e anos eu estive ali em baixo.
سنوات وسنوات كنت هناك

O Buddy Slade e eu temos anos e anos de história juntos, e é uma coisa muito rica e muito complexa.
أنا و(بودي سليد) عندنا سنوات وسنوات من التاريخ، وهو غني جداً، ومعقّد جداً.

Por anos e anos e anos.
سنوات وسنوات وسنوات

anos e anos a pensar e a dar voltas a cabeça
# سنوات وسنوات من التفكير في الملل #

Tens anos e anos
♪ لقد عشت سنوات وسنوات ♪

Quando pensamos nisso e pensamos em como devíamos voltar a conceber o sistema para não fazer o que fazemos, isto é, anos e anos de detenção, de separação e de privações para as pessoas que procuram e, repito, sendo o asilo um processo legal do governamento dos EUA para as pessoas que procuram entrar no nosso país legalmente,
فمن خلال نظرك في هذا والتفكير في كيفية إعادة تصميمنا لهذا النظام كي لا نقع في ما نقوم به الآن؛ والذي هو عبارة عن سنوات وسنوات من الاحتجازات والتفريق والتشديد على من يسعون إلى.. وأكرر، من كون اللجوء السياسي إجراءً قانونيًا من الحكومة الأمريكية... لمن يسعون إلى دخول بلادنا قانونيًا.

- Há anos e anos atrás.
- - منذ سنوات وسنوات. -

Vejam, ela está em posição. Pensámos que isto levaria anos a acontecer.
انظروا ، إنها تستسلم له كنا نظن أن هذا سيتطلب سنوات وسنوات

Há muitos muitos anos havia um povo que eram...
سنوات وسنوات قبل... ... كان هناك هؤلاء الناس يسمى...

Há muitos muitos anos, havia um povo que eram os Macabeus!
سنوات وسنوات قبل... ... كان هناك هؤلاء الناس دعا المكابيين!

Agora já não é, e já não o é há muitos, muitos anos.
-ليس هو الآن ولم يكن -منذ سنوات وسنوات