"سنوات وقد" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e

Cometeu um erro há 10 anos e já pagou por ele.
اسمعي، لقد ارتكبتي خطأ قبل عشر سنوات وقد دفعتي ثمنه

Esperem três anos e podem receber o que pagaram.
انتظرا ثلاث سنوات وقد تكسبان الثمن الذي دفعتوه

Não vamos mudar a nossa história de um dia para o outro, podemos demorar anos e pode ser doloroso.
لا يمكنك أن تغير قصتك في ليلة واحدة؛ قد تستغرق سنوات وقد تتعرض لكثير من الألم.

Da última vez que falaste assim comigo tinhas 10 anos, e tinhas roubado o cavalo do nosso pai.
آخر مرة كلمتنى هكذا كان لديك عشر سنوات وقد سرقت حينها حصان والدنا

Cuido desse gajo há dez anos e ele me engana assim.
أنا أعتني بهذا الرجل لعشرة سنوات وقد أوقع بي

Dean, tenho estado na Terra há alguns anos, e apenas agora comecei a entendê-la.
دين لقد كنت في الارض لعدة سنوات وقد بدأت فقط استيعاب ذلك

O teu pai desapareceu durante oito anos. E agora regressou.
غاب والدك لثماني سنوات وقد عاد الآن

Estou com a Angie há três anos, e foram os anos mais felizes da minha vida.
لقد كنت مع (انجي) لـ3 سنوات وقد كانت اسعد 3 سنوات بحياتي

Percy entrou no teu quarto de hospital há nove anos e tem-te usado desde então.
بيرسي)، دخل إلى غرفتك) في المستشفى، قبل 9 سنوات وقد كان يستخدمك مذ حينها

6 anos e já está solto?
ستّ سنوات وقد خرج بالفعل؟

Enfim, ela tinha sete anos e eu estava a passar pelo quarto dela, e ela, na sua cama, a ler para a irmã Sharon, e aquelas meninas estavam a rir-se muito!
على أية حال، لقد كانت عمرها 7 سنوات وقد كنت أمر بجانب غرفتها وقد كانت هناك في سريرها تقرأ لأختها (شارون) وقد كانتا يضحكان بشدة!