"سنوات وهي" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Depois, há os abalos sísmicos e as erupções vulcânicas, na ordem de um a cada cinco anos que limpam completamente toda a área.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Membranas que já existem há uma série de anos e que se baseiam em materiais poliméricos que separam, com base no tamanho ou que separam, com base na carga.
الأغشية موجودة منذ عدة سنوات وهي مبنية من مواد بوليميرية التي تفصل بشكل مبني على الحجم أو بناءاً على الشحن.

Agora tenho mais 10 anos e acho que ela ainda tem 13.
الآن أنا أكبر بعشر سنوات وهي ما تزال في الثالثة عشرة، على ما أظن

Temos uma menina com seis anos que é uma miúda óptima mas não nos quer dar ouvidos e tem sido muito teimosa.
عندنا بنت بعمر 6 سنوات وهي طفلة عظيمة لكن عندها مشكلة للإنصياع للأوامر وهي كانت عنيدة جدا مؤخرا

Ela criou esta fantasia elaborada, durante quatro anos, que colidiu com a realidade, no Mesa Valley Park.
لأربع سنوات وهي تصنع مخيلةً وهمية إصطدمت بالواقع في الحديقة

Os nossos pais casaram-se quando eu tinha 10 anos e ela 8.
أبوانا تزوجا عندما كنت 10 سنوات وهي 8 سنوات

Diz a verdade! Ele tem o carro há quatro anos, como pode estar novo?
لقد امتلك هؤلاء الأشخاص السياره الكورولا لمدة اربعة سنوات وهي مثل الجديده ؟

Há dez anos que ando nisto. Pelo meu reino inteiro.
عشر سنوات وهي عهد الحكم وأنا أحاول المعرفة

- Nem por isso. - 5 anos e fica uma desgraça.
ولا حتى قليلاً خمس سنوات وهي تقوم بهذا الأمر

Esta marca foi-me feita há dez anos e jamais será curada.
هذه العلامة قد أعطيت لي قبل عشر سنوات, وهي لم تُشفى أبدًا

Ela já cá está há cinco anos e sabe tanto como sabia quando começou.
لقد كانت بهذه الوظيفة لمدة خمسة سنوات وهي لا تعرف الآن مثل القدر الذي كانت تعرفه

Acho que a capitã passou por algo traumático anos atrás que está a afectar o julgamento dela.
أعتقد ان الكابتن مرت بالكثير اشياء مؤلمة قبل سنوات وهي تؤثر على حكمها

A da direita é uma criança de oito anos e a da esquerda é uma menina de seis anos que não é muito alta.
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي -- وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جداً.

Embora Dante tivesse um casamento arranjado com a filha de uma poderosa família florentina, também tinha tido uma paixão não correspondida com outra mulher, desde os nove anos, Beatrice Portinari.
وعلى الرغم من أن دانتي تزوج زواجًا تقليديًا من ابنة لعائلة فلورنسية قوية، وكان أيضًا واقعًا في حب جارف لامرأة أخرى منذ أن كان عمره تسع سنوات: وهي بياتريس بورتيناري.

Ela é 10 anos mais velha do que ele e é porto riquenha.
إنها أكبر منه بعشر سنوات "وهي من "بورتوريكا

Adoro a Gabby, mas há anos que ostenta quanto gastaram na casa, e no carro e nas jóias e agora é a minha vez de me exibir.
.. إنني أحب "غابي" ، ولكن منذ سنوات وهي تتفاخر .. بمقدار المال التي .. تصرفه على منزلها وسيّارتها ومجوهراتها .. ولقد حان دوري للتفاخر ولا يمكنني التفاخر ببيانو مجّاني

A Okamura tinha uma filial em Central City que fechou há quatro anos.
وقد كان لهم (منشأة تخزين بـ(سنترال سيتي تم إغلاقوها قبل أربع سنوات وهي مهجورة منذئذٍ

Esta "Melvatox Corporation" foi criada há três anos como uma empresa farmacêutica.
تأسست شركة (ميلفاتوكس) قبل 3 سنوات وهي شركة أدوية

Fran está limpa há mais de quatro anos e trabalha no auxílio a toxicodependentes.
(فران) مُقلعة منذ 4 سنوات... وهي تعمل في برنامج للتوعية ضد المخدّرات

Depois de uma dica anónima levar ao resgate do Tory Hurst, filha de oito anos do falecido Agente dos Serviços Secretos Hurst, o suspeito do rapto, Thomas Jefferson Smith, foi preso.
بعد أن قاد اتصال مجهول إلى إنقاذ (توري هيرست) فتاة بعمر 8 سنوات وهي ابنة العميل (ألبرت هيرست) والمُختَطِف المشتبه به (جيفرسن سميث) قد تم اعتقاله