"سنواجه" - Traduction Arabe en Portugais

• enfrentar
• enfrentamos
• enfrentaremos
• Vamos ter
• enfrentemos
• enfrentaríamos

Vamos enfrentar acusações de antiamericanismo e anti-liberdade de expressão.
سنواجه إتهامات بكوننا معادين للأمريكان ومعادين لحرية التعبير

Vamos enfrentar uma crise global de força de trabalho que consiste numa escassez genérica de força de trabalho mais uma enorme falta de competências adequadas, mais um grande desafio cultural.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Vamos enfrentar as pessoas e os gladiadores, e matá-los-emos a todos.
سنواجه الناس والمصارعين, ونقتلهم جميعا0.

Agora, tente dormir, se conseguir, porque amanhã, enfrentamos os rigores da viagem de regresso.
الآن ، حاولي أن تأخذي قسطا من النوم إن استطعت ذلك لأننا غدا سنواجه مصاعب في رحلة العودة

Hoje enfrentamos os monstros que estão à nossa porta, e vamos para cima deles!
اليوم سنواجه الوحوش الواقفة على عتباتنا و ننقل المعركة إليها

Quando chegarmos a Alexandreta, enfrentaremos três desafios.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Vamos ter dificuldade para faze-lo dizer quem o contratou.
سنواجه وقتًا عصيبًا كي نجعله يخبرنا بمن استأجره

Vamos enfrentar perigo por parte dos indios e dos ursos.
سنواجه خطر البرابرة الهمجيين وخطر الدببة

Senhor, vamos enfrentar alguma acção disciplinar por causa disto?
سيدي , هل سنواجه أي إجرائات تأديبية لهذا ؟

Se não dermos a volta a isto, vamos enfrentar mudanças drásticas.
إن لم نستطع التغلب على هذا سنواجه تغيرات جذرية

Mas não posso fazer nada, e brevemente, vamos enfrentar o mesmo abismo.
ولكنّي أعجز عن فعل شيء، وقريباً، سنواجه الهاوية نفسها

Se o livro cair nas mãos do demónio, iremos enfrentar uma escuridão sem fim.
اذا وقع الكتاب فى يد الشيطان سنواجه عتمة الظلام بلا نهاية

No tribunal, temos de enfrentar todo o poder jurídico do Governo federal.
إن ذهبنا إلى المحكمة، سنواجه القوة القانونية للحكومة.

E há todos os motivos para esperar que esta seja a última vez que enfrentamos uma crise assim.
ويجد كل ما يدعو للأمل هذا آخر مرة سنواجه فيها كارثة مشابهة

enfrentamos muitos. Precisaremos de "ferramentas".
سنواجه الكثيرين، وسنحتاج لأسلحة.

Sei que juntos enfrentamos um futuro incerto.
اعرف بأننا سوية سنواجه مستقبل مجهول

Sozinhos, enfrentaremos o monstro que assombra nosso país.
سنواجه بمفردنا الوحش الذي أجثَم الظل على أرضنا.

Se a tua noiva estiver lá fora... e ainda houver futuro para ti e para ela, enfrentaremos isso também.
وما زال لديك مستقبل معها، سنواجه هذا أيضًا

E mesmo se navegarmos por essas águas perigosas, enfrentaremos ameaças ainda mais difíceis e inevitáveis.
حتى إن أمكننا العوم في هذهِ المياه الخطرة سنواجه ما هو أشد, تهديدات لا مفر منها

Todos Vamos ter morte certa com as nossas diferentes mentiras.
جميعنا سنواجه موتاً أكيداً مع نوعنا الخاص من الكذب

Chegou a hora de que enfrentemos o Santana, duma vez por todas!
هذا الوقت الذى سنواجه سانتانا للابد

Se tivéssemos, agora não enfrentaríamos isto.
إن كنا فعلنا ذلك لما كنا سنواجه كل هذا الآن