| Ouçam, vão buscar o Snotlout e os gémeos. | Open Subtitles | حسناً, اسمعوا انتم يا رفاق أحضروا سنوتلوت والتوأمين |
| O Snotlout agora trabalha no arsenal. | Open Subtitles | سنوتلوت يعمل بمخزن الأسلحه الآن |
| Demasiado cedo Snotlout, temos que estar perfeitamente sincronizados. | Open Subtitles | مبكر للغاية (سنوتلوت) يجب أن نوقته بإتقان |
| Só deste vez gostava que o Snotlout estivesse aqui. Snotlout. | Open Subtitles | المرة الوحيدة أتمنى أن يكون سنوتلوت) هنا).. |
| Estes são o Perna-de-Peixe, o Escarreta, os gémeos Brutália e Brutesco e a Astrid. | Open Subtitles | "هذا (فيشليغز)، و(سنوتلوت)، والتوأم (رافنوت) و(تافنوت)..." "و..." "أستريد))" |
| Ei Snotlout, como é que conseguiste o teu capacete de volta? | Open Subtitles | سنوتلوت, كيف استرجعت خوذتك؟ |
| Snotlout, vamos, por favor, foquem-se. | Open Subtitles | سنوتلوت, هيا ,ركز |
| Vamos tentar o plano do Snotlout outra vez. | Open Subtitles | لنجرب خطة سنوتلوت مرة أخرى |
| Estás a arder, Snotlout. | Open Subtitles | أنت على النار يا سنوتلوت |
| Ei! Pára com isso! Pára de choramingar, Snotlout. | Open Subtitles | -يكفي ذلك أوقف الأنين (سنوتلوت) |
| Agora, Snotlout! | Open Subtitles | اللآن (سنوتلوت) |
| Snotlout, por favor. | Open Subtitles | سنوتلوت, رجاء |
| Snotlout! | Open Subtitles | سنوتلوت! |
| Escarreta! Ficas de fora! | Open Subtitles | (سنوتلوت)، انتهى أمرك! |
| Tira o Escarreta dali! - É para já! | Open Subtitles | أخرج (سنوتلوت) من هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 