"سنى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha idade

Mas normalmente prendo os tipo da minha idade que param por lá.
دئما ما اعتقل رجال فى مثل سنى يتسكعون حول هذا المكان

Para ser recrutado, tive de mentir acerca da minha idade.
وطبعا لكى يقبلونى مجندا، إضطررت أن أكذب بشأن سنى..

Achas que com a minha idade quero começar a fazer amigos?
أتعتقد أنى أريد أن أكون صداقات فى سنى هذا ؟

Espero que a minha idade esteja correcta. Sou sempre exacto com a minha idade.
آمل أن يكون سنى مكتوباً بشكل صحيح فأنا دقيق جداً دوماً بشأن سنى

- Sério. Quando um homem chega à minha idade, essa é a... última palavra que ele quer ouvir.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Quando papai tinha a minha idade, ele instalava caldeiras.
عندما كان أبى فى سنى كان يصلح ماسورة البخار.

Na minha idade, aceitamos certas coisas pela fé.
فى سنى هذا أنا مســـتعـد أن آخذ بعض الأشياء على محمل الإيمان

Uma mulher como ela e um homem da minha idade, que é que eu esperava?
بالإضافة إلى إمرأة بهذا الجمال ورجل فى مثل سنى فماذا على أن أتوقع؟

Na minha idade, não quero falhar no casamento.
انا لا اريد ان افشل فى الزواج فى سنى هذا

Voce acha que é fácil pra uma mulher na minha idade ?
أيعتقدون أن هذا أمرا ً سهل على امرأة فى سنى ومع كل المال الذى أنفقه على

Pelo menos, é alguém da minha idade, não da tua.
على الاقل يواعد واحدة فى مثل سنى, وليست فى مثل سنك.

Deixa ver se percebi: quando tinhas a minha idade, gostavas da Mãe e não sabias?
دعنى أفهم هذا, حينما كنت بمثل سنى انجذبت نحو أمى ولم تكن تعرف ذلك؟

Bem, alguém da minha idade loiro, olhos azuis, criativo, inteligente.
يعنى, يكون فى سنى ...أشقر, عينيه زرقة, مبدع, ذكى

Na minha idade, não consigo fazer nada a ninguém.
فى سنى هذا لا أستطيع أن أكون أى شىء لأى شخص

-Na minha idade, não há mais muito tráfego.
فى سنى , لم يعد المرور مكتظاًً

Um homem da minha idade e posição, não tem futuro no exército.
بعد كل شيء، وهو رجل من سنى ويحمل رتبة عسكرية ... ليس هناك مستقبل بالنسبة لي في الجيش

E na minha idade, é como um bom Stilton. Tudo tem seu aroma próprio.
وفى سنى هذه ، تبدو مثل رائحة جبن "ستيلتون" ، كل شىء له رائحته الخاصة

Levaste o tempo que precisaste para farejar alguém da minha idade.
لقد اخذت الوقت الكافى للتحقق من سنى

Quando chegares à minha idade, serão três.
حين تصلين إلى سنى سيكونون ثلاثة