"سنين خلت" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Mas o Braille foi digitalizado muitos anos antes dos livros digitais, já no final dos anos 80, há quase 30 anos.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

O tal homem que conheceste, que te amaldiçoou há uns anos.
الرجل الذي قابلته منذ عدّة سنين خلت والذي قام بلعنكَ

Há alguns anos, o meu avô teve um ACV, e perdeu totalmente a capacidade de falar.
قبل بضعة سنين خلت تعرض جدي لسكتة دماغية، ففقد نتيجتها القدرة على الكلام تماماً.

Já aqui está há sete anos. Lembra-se de alguma coisa?
بياناتك تعود الى سبع سنين خلت ,هل تستطيع تذكر اى شئ ؟

Acho que já o vi antes, há anos atrás.
.. أنا أظن أني رأيتك من قبل .. منذ سنين خلت

Sim, ganhaste uma aposta de estalos há 7 anos atrás.
أجل ربحت رهان صفع معي منذ سبع سنين خلت

Há anos atrás, Dico quando pela primeira vez te tornaste um jogador profissional de futebol eu queria jogar com a ginga tão bonito
منذ سنين خلت عندما اصبحت لاعب كرة قدم محترف لاول مرة اردت ان العب على طريقة الجينجا بصورة جميلة جدا

E portanto, completei este sacrifício tal como o homem de azul que tentou escapar há muitos anos."
ولهذا أكملت التضحية بنفسي مثلما فعلت بالرجل الأزرق الذي حاول الفرار منذ سنين خلت"

Foi o Março mais quente em anos
كان أسخن شهر آذار منذ سنين خلت

Já aqui está há sete anos.
بياناتك تعود الى سبع سنين خلت

Há sete anos, eu invadi-a.
لقد التبستك منذ سبع سنين خلت

Isso foi há muitos anos.
كان ذلك منذ عدة سنين خلت -إذاً...