"سنين عديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos anos
• anos que
• alguns anos

Convidei-o eu. Fomos amigos há muitos anos, em crianças.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

Temos tido uma relação difícil com a Polícia, desde há muitos anos.
كانت لدينا صعوبه مع مطبقي القانون منذ سنين عديدة

Já vi um antes. Há muitos e muitos anos.
سبق أن رأيتُ واحداً مثله قبل سنين عديدة

Há anos que o planeiam, mas consegui impedi-los até agora.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

O lugar já lá está há alguns anos. Não vai a lado nenhum.
المكان هناك من سنين عديدة خلت إنه ليس ذاهبا إلي مكان

Os elefantes mais velhos seguiram estes mesmos passos muitos anos atrás.
قامت الفيلة بهذه الخطوة العظيمة منذ سنين عديدة

Já passaram muitos anos desde a minha última confissão.
لقد مضت سنين عديدة منذ اعترافي الأخير. ـ كم؟

Conhecemo-nos há muitos anos através de amigos mútuos.
التقيتُ به مُنذ سنين عديدة عن طريق أصدقاء مُشتركين لنا

muitos anos atrás. Na sua unção.
قبل سنين عديدة , في طُقوس المَسْحِ خاصته

Bem, há muitos, muitos anos atrás, de acordo com a Bíblia e essas coisas, estes anjos desceram à terra, acasalaram com seres humanos e deram origem a esta linhagem divina.
من سنين عديدة طبقا للانجيل من سنين عديدة طبقا للانجيل الملائكة نزلوا

Eles cumprimentam-se com a dança especial que aperfeiçoaram ao longo de muitos anos.
يحيى احدهم الاخر مع الرقص الخاص الذي اتقنوه على مدى سنين عديدة.

É um escritor inglês, que faleceu há muitos anos.
كاتب انجليزي مات منذ سنين عديدة

Há muitos anos numa terra para lá da floresta, vivia uma jovem a menos atraente de duas irmãs e filha de um dos nomes mais respeitados da terra.
منذ سنين عديدة في أرض ...وراء تلك الغابة عاشت هناك فتاةٌ صغيرة و أختين بسيطتين

Morei em Nova Iorque há muitos anos.
لقد عشت في نيويورك لـ سنين عديدة

muitos anos já passaram
لقد كان هذا منذ سنين عديدة

muitos anos atrás, o seu avô, o nobre e sábio Rei Eventine, deu-me a tarefa de interrogador.
منذ سنين عديدة خلَت، جدُّك الملك (إيفنتاين) النبيل الحكيم، نصّبني قائد استجوابات.

Tivemos uma discussão há muitos anos.
-نشب بيننا شجار منذ سنين عديدة .

Há anos que está sossegado, mas há pessoas que... ainda se lembram.
لقد مرت سنين عديدة هادئة،و لكن لازال هناك بعضٌ ممّن يتذكر ما وقع بالماضى.

Há anos que me tornei cinzento
"مضت سنين عديدة" "منذ أصبحت كئيباً"

Oh, lamento. A Lucinda morreu há alguns anos.
آسفة، (لوسيندا) توفيت منذ سنين عديدة

Nós discutimos há alguns anos.
-نشب بيننا شجار منذ سنين عديدة .