"سنين من حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• anos da minha vida

Não passei os últimos 5 anos da minha vida a trabalhar numa obra de arte para cair num mau bluff.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة

Passei os últimos 10 anos da minha vida presa numa cela minúscula, esperando e... rezando que alguém me salvasse.
لقد أمضيت آخر عشر سنين من حياتي محتجزة في زنزانة شديدة الصغر آمل وأدعو أن أحداً ما سينقذني

Estou a ver, querias que eu passasse dez anos da minha vida na prisão por causa do raio dum azar?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

É uma pena pois, dediquei cinco anos da minha vida à tua cruzada.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

Foram 5 anos da minha vida deitados fora.
أضعت 5 سنين من حياتي من أجل لا شيء

Eu dediquei-lhes anos da minha vida.
وإن ؟ لقد أعطيتهم سنين من حياتي

Foi o que eu fiz, três anos da minha vida passaram...
يا ليت! ، ثلاث سنين من حياتي قضيتها...

anos da minha vida.
سنين من حياتي