"سنيور" - Traduction Arabe en Portugais

• señor
• Signor

- señor, não. - E o que mentimos a nós próprios.
سنيور لا داعى لذلك و الأكاذيب التى تخدع نفسك بها

Se ao menos eu tivesse a sua coragem, señor Obrigado.
-أه، لو أننى فقط أمتلك شجاعتك يا سنيور ..

Aí está ele! señor Tito! O meu Tito-Bandito!
مرحباً, هذا سنيور تيتو صديقي تيتو بانديتو

Por isso vai para Itália, ficar com o "Signor" Guardi.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

"Signor" Guardi, posso falar seriamente?
سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟

E é para lá que vais, señor Zorro.
و هذا بالتحديد ما ستذهب إليه يا سنيور " زورو"

Mas, señor Blofeld, é uma operação muito delicada...
- ليس هناك وقت متبقي لكن، سنيور بلوفيلد، ان هذا الاجراء هو الاكثر دقة

señor Ramos, dois agentes da polícia foram assassinados no rapto da sua filha.
...سنيور راموس: ضابطا شرطة قد قُتلا أثناء اختطاف ابنتك...

Você não o conhece, señor.
أنت لا تعرفه يا سنيور

Por aqui, señor.
من هذا الطريق يا سنيور

Está a tentar comprar o meu filho, señor Quintero?
هل تشترى إبنى يا سنيور " كونتيرو " ؟

O que quis dizer com isto, señor?
كيف لك أن تعنى ذلك يا سنيور ؟

señor, não se castigue a si mesmo.
سنيور لا تعاقب نفسك

Há muitos tipos de pais, señor Travis.
هناك أنواع كثيرة مختلفة من (الآباء يا سنيور (ترافيس

Você precisa de um "Americano" com tomates, señor Escobar.
"انت تحتاج رجل ذو مبادى سنيور "اسكوبار

Quero apresentar o señor Rodriguez.
"اود ان اعرفك الى سنيور "رودريجوز

O Manuel tem razão, señor Eddie.
مانويل محق سنيور ادي.

"Signor" Guardi, eu tentei. Eu esforcei-me, mas não adianta.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Como devo chamá-lo? Conde? Signor Lupo?
حسناً ماذا أدعوك الأن كونت سنيور لوبو أو توماسو

Signor Machiavelli, trouxe seus trabalhos para queimar?
وأنت سنيور مكيافيلي هل جلبت أعمالك لتحرقها؟

Além do mais, Signor, eu que não servi reis, aposto que posso escanhoar uma face com dez vezes mais destreza do que qualquer vendedor de banha da cobra.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً