"سنُجري" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Como Vamos fazer quatro meses de operações em oito semanas?
كيف سنُجري جراحات تستغرق أربعة أشهر في ثمانية أسابيع؟

Vamos repetir a simulação mais uma vez.
حسناً يا قوم، فلنتحرك سريعاً الآن. سنُجري هذه المحاكاة مرة أخرى.

Vamos passar pelo procedimento igualmente mas isso é para que cada vez que saia seu número eu possa ver quanto maturaste.
لكننا سنُجري الإجراءات بحيثُ في كُل مرَة يأتي دورَك يُمكنني رُؤيَة مدى نُضجِك

Vou tomar um banho, vou lá e Vamos ter uma conversa.
سأستحمّ، و أذهب إلى هناك، و سنُجري نقاشاً.

Vamos fazer um ultra-som e a sua operação o quanto antes.
سنُجري لكِ فحص الموجات فوق الصوتية ونجري الجراحة بأسرعَ وقتٍ ممكن

Tenho a certeza que sim, mas eu sou porta-voz e Vamos votar.
أنا متاكده أنكٍ ستفعلين، ولكنّي أنا الرئيسة و أنا من يقول أننا سنُجري التصويت.

Esta noite Vamos fazer umas reparações no gerador.
سنُجري الليلة إصلاحات صغيرة للمولد الكهربائي.

Atende o telefone. Diz-lhe que Vamos negociar.
ـ أجب على الهاتف أخبرها بأننا سنُجري الصفقة التبادلية

Entretanto, Vamos fazer mais exames e ver se há mais traumas.
الآن ، في الوقت الحالي ، سنُجري المزيد من بعض الإختبارات لنرى ما إذا كانت هُناك صدمات أخرى إثر الحادث

Vamos testar a tampa.
سنُجري بعض التجارب على ذلك الغطاء

Vamos fazer a operação.
حسناً ، سنُجري الجراحة ، شكراً لكَ

Tinha razão. Vamos fazer ajustamentos.
أنت مُحق، سنُجري بعض التعديلات.

É uma anedota. Vamos para uma eleição final.
،هذه مزحة سنُجري إعادة انتخابات

Vamos tirar radiografias para despistar lesões pulmonares ou vasculares, mas parece que a bala entrou e saiu.
سيدي الرئيس، سنُجري بعض إختبارات الأشعة السينية لاستبعاد تلف الرئة أو الأوعية الدموية ولكن يبدو أن الرصاصة إخترقتك مباشرة

Vamos fazer algumas análises para ter certeza.
سنُجري بعض الفحوصات لنتيقّن.

Vamos para a laparoscopia.
سنُجري الجراحة بالمناظير

Nós Vamos cuidar da infecção no peito, e depois Vamos fazer a operação cerebral.
(بيرس لنهتم بأمر عدوى الصدر، ثم سنُجري جراحة المخ

Então Vamos fazer uma lobotomia ao KITT.
-إذاً، سنُجري لـ(كيت) جراحة فصّية؟

Vamos votar amanhã a continuação com o Bret.
سنُجري تصويتاً غداً نؤكّد فيه (بريت).

- Vamos ter outras eleições.
- سنُجري انتخابات أخرى -