"سنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha idade
• meu dente
• dentes

Bem, eu tenho o ginásio. Não preciso de ficar a treinar lutadores com a minha idade.
حسناً، لدي الصالة لا أريد تدريب ملاكمين وأنا في سنّي هذا

- O meu planeador financeiro disse que um homem da minha idade deveria ter um testamento. - Só por precaução.
قال مدبّري الماليّ بأنّ رجلاً بمثل سنّي يجب أن تكون له وصيّة، إنّه مجرّد إجراء احترازيّ

Uma mulher da minha idade não deve viajar assim.
إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة

Quero o meu dente de volta.
أريد استعادة سنّي

-Não, eu estava a falar do meu dente.
لا، لم أكن .. أقصد سنّي نعم - سنّك -

não me disseste que havia médicos em Manila que iam tratar-me dos dentes?
أبي , خلتك قلت بـأن هـناك دكتور سيعالج سنّي في مـانيلا

Então porque me obriga a casar com alguém com o dobro da minha idade, e que eu não amo? Lamento, Roderick.
فلمَ تحملني على الزواج من رجل بضعف سنّي ولا أحبّه؟

Para um homem da minha idade, isso são suposições.
هذا كلّه توقعات علمية لرجل في مثل سنّي

Os outros miúdos da minha idade iam a festas, eu drenava cadáveres e construía orelhas de cera.
الأطفال الآخرين في سنّي كانوا يستمتعون، وأنا كنتُ أجفّ الجثث... وأُجدّد الآذان المقطوعة بالشمع.

O meu pai morreu quando tinha a minha idade e...
..ونظراُ إلى أنّ أبي توفي في مثل سنّي

Acontece muito com mulheres da minha idade.
ذلك يحدث كثيراً للنساء في مثل سنّي.

Aumentou com a minha idade.
صار منفلتًا قليلًا مع كبر سنّي

Por isso ainda trabalho tanto com a minha idade.
لهذا مازلتُ أعمل كثيراً رغم سنّي.

Eu sou muito madura para a minha idade.
ولكني أكثر نضجاً من سنّي.

Espero que as raparigas da minha idade...
أتمنى من الفتيات في سنّي..

Acho que perdi o meu dente favorito.
أعتقد أني خلعت سنّي المفضل

lasquei o meu dente naquilo.
علقت سنّي بذلك الشّيء.

Era o meu dente preferido!
كانت تلك سنّي المفضّلة

Um pedaço do meu dente. Estás a ver?
قطعة من سنّي أترين؟

Ela é tão doce, os meus dentes doem!
إنها لطيفة للغاية, إن سنّي يؤلمني!

Não... arranquei uns dentes hoje.
لا, لقد خلعت سنّي اليوم