"سهرات" - Traduction Arabe en Portugais

• festas
• jantares
• vida nocturna

Se tiverem festas familiares, casamentos, velórios...
لذا لو كان لديكم أيه حفلات عائلية زفاف, سهرات عزاء

Não sei o que se passa nas festas do pijama.
لا أدري ، لا اعلم بما يجري في سهرات الأصدقاء

Não passamos tantas noites, em festas maricas de piano, para nada. Ele trata disto.
في سهرات آلة البيان سدىً سيتولى الأمر

E não me refiro apenas a umas noites, ou a uns quantos jantares, ou umas idas ao cinema.
ولا أعني سهرات الأزواج أو حفلات العشاء أو الذهاب للسينما

- Não tem vida nocturna.
ليس لديهم سهرات ليلية

Sem bonecas ou vestidos de festas.
لا ألـعاب ولا فــساتين سهرات لها

Acho que já o conheci numa das festas de Mona.
"أعتقد أنى قابلته في إحدى سهرات "مونا

Levaste-me a festas fantásticas este Verão, Battle, mas estás a exceder-te aqui.
(لقد أخذتنى لعدة سهرات رائعة هذا الصيف يا (باتل و لكنى أعتقد أنك تهدر سمعتك تلك عندى بإحضارنا لنسهر بمنزلك

Este lugar já viu mais festas do que o celeiro que renovamos em Bruxelas.
رأى هذا المكان سهرات أكثر من تلك المزرعة التي جددناها في (بروكسل).

As festas dele são as melhores.
سهرات " برستون " هي الأفضل

Não haverá mais soirées ou bailes ou jantares, sequer.
- لكننا نقيم سهرة لن يكون هناك سهرات أخرى، أو حفلات راقصة، و لا حتى عشوات

Acho que já se conheceram, num dos jantares do Capitão Göring.
-أعتقد أنك قابلته من قبل -فى أحد سهرات النقيب ( جريك ) ... ا

Hã, que parte da vida nocturna?
أي جزء من سهرات الليل؟

uma vida nocturna muito louca aqui na nossa cidade.
سهرات جنونية هنا في مدينتنا