"سهلاً عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil para ti
• fácil para si
• facilitar-lhe
• facilitar
• mais fácil
• facilitar-te as

Isto devia ser fácil para ti, Sebastian, mas não é.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Sei que isto não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Deve ser fácil para ti. És bom a tocar em postes.
سيكون هذا سهلاً عليك فأنت بارع في لمس الأعمدة

Ouça, senador, sei que não é fácil para si.
انظر، أيها "السيناتور" أعلم بأنه ليس سهلاً عليك

Bem, vou facilitar-lhe isso.
سأجعل الأمر سهلاً عليك

Julgas que te vou facilitar isto?
هل تظن أنني سأجعل هذا سهلاً عليك ؟

Alguém que mandaram para tornar isto mais fácil para ti.
شخص أرسل كي يجعل هذا سهلاً عليك

Olha, eu vou facilitar-te as coisas.
اسمـع، سأجعل الأمـر سهلاً عليك آنالأوان...

Sei que esta escolha não é fácil para ti, meu filho, mas será feito.
أعرف أنه ليس خياراً سهلاً عليك يا بني، لكني سينفذ.

E deve ser fácil para ti, porque... Quero dizer... Que sorte, és branco.
وسيكون الامر سهلاً عليك اقصد أنت محظوظ فأنت أبيض البشرة

Imagino que não tenha sido fácil para ti.
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً عليك.

És um rapaz jeitoso. Não será fácil para ti.
إنك فتى وسيم ، لن يكون الامر سهلاً عليك

Eu sei que não deve ser fácil para ti, dividir os teus brinquedos... e ver o pai fazer o foguete com todos, mas... agora somos só nós dois, e podemos fazer o que quiseres.
أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً عليك أن يقاسموك ألعابك .... ومراقبة أبيك يطلق صواريخاً مع الجميع لكن

Isto não pode ser fácil para ti.
فأن هذا لايمكنه أن يكُن سهلاً عليك

Não vou fingir que vai ser fácil para ti.
لن أتظاهر بأن هذا سيكون سهلاً عليك

Pode tornar isto mais fácil para si mesma. Hmm. Ok, espere!
يمكنك جعل الأمر سهلاً عليك. حسناً, أنتظر!

Seria fácil para si obter o Sarin líquido.
سيكون سهلاً عليك الحصول على بعض الـ"سارين" السائل

Vou facilitar-lhe as coisas.
سأَجعل الأمر سهلاً عليك

Podes facilitar as coisas.
يمكنك ان تجعلي هذا سهلاً عليك

- Assim será mais fácil, sem fechá-lo.
-هذا سيكون سهلاً عليك ، الصندوق وثيق أكثر

Está bem, vou facilitar-te as coisas. Esquece o Duffy.
حسناً , سأجعل الأمر سهلاً عليك (لتنسىأمر(دافي ..