"سهلاً عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil quando

Não sei... Nunca é fácil, quando você está envolvida.
لا أعلم، المر ليس سهلاً عندما تتورطين فيه

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Não é fácil quando alguém vem cá e põe toda a sua família sob um microscópio.
ليس سهلاً عندما ينهار شخص ما ويضع عائلته كلها تحت المراقبة

Não entendo, mas é muito mais fácil quando se sabe que ponte fechar.
الأمر يصبح سهلاً عندما نعرف أي جسر سنغلقه

É fácil quando apanhas um molenga, nem sequer te atacou.
الأمر يكون سهلاً عندما تُصبح فوقه. أعني ، أنه لم يُصارعك حتى.

Torna-se mais fácil, quando se sabe o que se sente.
إنها تجعل الأمر سهلاً عندما تحاول إدراك مشاعرك

Traga a sua mulher. Será mais fácil quando chegar a hora.
أجلب زوجتك، وسيكون الأمر سهلاً عندما يحين الوقت

Não é fácil quando estou atento, ou é?
ليس سهلاً عندما أعيرك الانتباه، صحيح؟

Era bem mais fácil quando estava pedrado.
كان الامر سهلاً عندما كنت منتشياً

Não fácil quando a vossa mãe é mais fixe que vocês.
انه ليس سهلاً عندما امك تستمع اكثر منك

É fácil quando se é uma arquivista.
-الأمر يكون سهلاً عندما تكون كاتب الملفات

Não é fácil, quando se é mãe solteira.
ليس سهلاً عندما تكون أمّاً عازبة

Isso é fácil quando estás a espiar inimigos.
هذا يكون سهلاً عندما تتجسس على أعداء

Sim, é fácil quando acreditas.
أجل، يُصبح الأمر سهلاً عندما تؤمن

Parecia fácil quando era a Roslin.
(دائما كان الأمر سهلاً عندما كانت تقوم به (روزلين

Bem, não é fácil quando se está dentro.
لن يكون سهلاً عندما تدخل

É fácil quando se tem uma amigo com a chave dos fundos.
حسناً, هذا سوف يكون سهلاً عندما يكون لديك اصدقاء يمكون المفتاح للباب الخلفى لـ(تشوزى).